Er spielt auf den Vorfall von gestern an.
他暗指昨天发生的事。
Der Vorfall von gestern bildete den ganzen Abend das Gesprächsthema.
昨天发生的事成了整个晚上的话题。
Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.
发生的这些事了这样一种怀疑，即这一只是一种巧妙的花招而。
Sie hat Anna mit einem Vorkommnis bekanntgemacht.
所发生的事告诉了安娜。
Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Besonderes ereignet .
今天一整天我这里都没发生什么特别的事发生。
Es ist niemals leicht, heute Geld für Dinge auszugeben, die morgen eintreten - oder auch nicht.
要现在为将来不一定发生的事付帐总是不容易的。
Nanu,wie ist denn das passiert?
嚄,怎么会发生这样的事？
Daraufhin bot ich an, eine unparteiische Ermittlungsgruppe zu entsenden, die sich ein Bild von den tatsächlichen Geschehnissen machen sollte.
对此，我提出派遣一个公正不偏的实况调查小组，负责准确地报告所发生的事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das meiste, was geschieht, hat keinen Sinn.
发生多数都是毫无意义。
Das Mädchen erzählte ganz genau, was passiert war.
女孩详细地讲述了发生。
Was hinter diesen Mauern passiert - der Öffentlichkeit bleibt es weitgehend verborgen.
这些高墙背后发生，很程度上仍向公众隐瞒。
Noch nie zuvor gab es etwas Vergleichbares.
以前可从未发生过这样。
Damit bestimmt er maßgeblich, wie es weitergeht bei einem ganz wichtigen Thema, beim Brexit.
在一个非常重要问题上，即英国脱欧，他对接下来发生有很发言权。
Und in einer Herberge ist es dann passiert.
到旅馆里还发生了这样。
Wir erzählen Ihnen vorher kurz, was bisher geschah.
我们之前已经给您讲过一小段到目前为止发生。
Schon merkwürdig, das Ganze, aber es wird noch schlimmer.
这里一切都很奇怪，但不要紧，马上就会有奇发生。
Und dann passierte Folgendes, Merkur kam zu spät.
然后发生是，水星迟到了。
Was jetzt passiert würde ich als Wissenschaftspsychologe als höchst interessant bezeichnen.
作为一个科学心理学家，我觉得接下来发生是非常有趣。
Seltsam, dass so etwas in einem Land der Freiheit toleriert wurde.
奇怪是，一个自由国度居然容忍这样发生。
Da ist noch vieles aufgelistet, was sich ebenfalls im Jahr 2023 ändern wird.
那里列出了很多也会在2023年发生改变其他。
Da sagen die Gegner, das soll hier auch passieren.
反对者称，现在也会发生这样。
Oder darüber, dass das was in Hanau geschah, mich bis heute schockiert?
或者说哈瑙发生至今仍让我震惊？
Das ist nichts, was einem einfach so passiert.
这不是只发生在你身上。
Und wenn wir so eine Atombombe im Marianengraben zünden, passiert dort genau das.
如果我们在马里亚纳海沟引爆这种核弹，就会发生完全一样。
Und aus denen das Gehirn erkennt, was gerade im Körper los ist.
脑会从中辨别出当前体内正在发生。
Mir ist heute schon etwas Peinliches passiert. Das reicht.
我今天已经发生了些尴尬。够了。
Aber ich möchte lieber nicht glauben, dass in Zürich solche Mafia-Geschichten passieren.
但是我宁愿不相信，在瑞士不会有这种黑手党发生。
Es verkündete seinem Vater, wie es ausgefallen war.
女孩把发生告诉了自己父亲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
了这样一种怀疑，即这一
只是一种巧妙
。
所
多数
问候
奇
