Wo ist der Ball hin? Ich hol ihn schnell wieder.

球哪儿去了。我很快取回来。

Wo kann ich die Steuer zurückbekommen?

我在哪可以取回税费？

Ich hole die Münze wieder raus.

我取回硬币。

Ursprünglich wurden sie in Großbritannien als Jagdhelfer gezüchtet, um geschossene Vögel zu apportieren.

最初它们是在英国饲养的， 作为狩猎助手来取回被射中的鸟类。

Gut 40 Versuche bei Frauen, Eizellen zu gewinnen.

女性进行了 40 次取回卵细胞的尝试。

Nach der Landung gehst du zur Ankunftshalle, wo du dein Gepäck am Gepäckband abholst.

马丁：下飞机后，你前往到达大厅，在那里你可以在行李传送带上取回你的行李。

Den Betrag bekommen Sie dann zurück, wenn Sie ausziehen.

当时，将取回这笔项。

Darf ich fragen, wann Sie Ihre Kleidung zurückholen möchten?

问什么时候想取回衣服？

Unser Servicepersonal wird gewaschene Kleidung rechtzeitig abholen und zurückgeben.

我们的服务人员会及时取回和归还洗过的衣服。

Sie hat den Ball vom Nachbargrundstück wiedergeholt.

她已经从邻居的房子里取回了球。

Das Pfand würden Raucher nur dann zurückbekommen, wenn sie die Kippen am Ende auch wieder abgeben.

吸烟者只有在最后归还烟头后才能取回押金。

Wenn die Unternehmer ihr Eigentum zurückgeben, erhalten sie nur das zurück, was sie an Geld hineingesteckt haben.

当企业家归还财产时，他们只会取回投入的资金。

Container mit seinem Fahrgestell bringen und holen, daneben noch Touren mit normalen Lkw, das ist Ziemskis Geschäft.

用他的底盘运送和取回集装箱，以及用普通卡车旅行，这是 Ziemski 的工作。

Wenn die Zahlung bereits überwiesen wurde, kann ich sie trotzdem zurückfordern?

客户：如果付已经转账，我还能取回吗？

Keine Sorge, wenn du die Karte am Ende deines Studiums zurückgibst, bekommst du das restliche Guthaben wieder in bar zurück.

别担心，如果在学习结束时归还卡片，将以现金形式取回剩余的信用额度。

Wenn ich zum Beispiel im Laufe des Vormittags ins Gasthaus zurückgehe, um die erlangten Aufträge zu überschreiben, sitzen diese Herren erst beim Frühstück.

比如，我有一天上午赶回旅馆登记取回定货单时，别的人才坐下来吃早餐。

B (Fluggesellschaftspersonal): Für den übergewichtigen Teil werden zusätzliche Gebühren berechnet, und Sie können wählen, ob Sie die Übergewichtsgebühr bezahlen oder einige Artikel abrufen möchten.

B（航空公司工作人员）：超重部分会有额费用，可以选择支付超重费用或取回部分物品。

Betroffene Kundinnen und Kunden bekommen die gezahlten Beträge aus den vergangenen Jahren nun zwar nicht automatisch zurück, sie können aber versuchen, sie zurückzufordern oder notfalls auch einzuklagen.

受影响的客户不会自动取回他们前几年支付的金额，但他们可以尝试索回， 或者在必要时采取法律行动。

Sie könnten die durchsichtige Barriere im Ausgangsversuch auch aus einem anderen Grund bevorzugen: weil sie dort beim Holen des Balls die Augen des Menschen im Blick behalten können.

由于另一个原因，他们也可能更喜欢在口尝试中使用清晰的障碍物：因为在那里他们可以在取回球时看到人的眼睛。

Als im Jahr 2002 der Euro als Bargeld eingeführt wurde, konnte man bei der Bank alle D-Mark-Scheine und Münzen abgeben und hat dafür den umgerechneten Wert als Euros wiederbekommen.

当欧元于 2002 年作为现金推时，可以在银行交所有 D 马克纸币和硬币，并以欧元形式取回兑换后的价值。