Präsident Biden sagte den betroffenen Regionen Hilfen zu.

拜登总统承诺向受灾地区提供援助。

Retter sind sofort im Einsatz, überall im betroffenen Gebiet.

救援人员立即部署到受灾地区各个地方。

Ihr Opa und andere Verwandte leben in einem der zerstörten Gebiete in der Türkei.

父和其他亲戚住在土耳其受灾地区之一。

Weil alles unter Wasser stand wurden Hilfskräfte, Nahrungsmittel und Trinkwasser in die betroffenen Gebiete geschickt.

由于一切都被淹没了，救援人员、食物和饮用水被送往受灾地区。

Heute ist auch der König von Spanien in die betroffenen Gebiete gefahren.

今天西班牙国王也前往受灾地区。

Präsident Donald Trump werde Anfang kommender Woche betroffene Gebiete besuchen.

唐纳德·特朗普总统将于周初访问受灾地区。

Am Dienstag werden Donald und Melania Trump in den betroffenen Gebieten erwartet.

唐纳德和梅拉尼娅特朗普预计将于周二抵达受灾地区。

Betroffen war unter anderem die Hauptstadt Canberra.

首都堪培拉是受灾地区之一。

Zudem zogen in der Nacht erneut Regenschauer über die betroffenen Regionen in Norddeutschland.

此外，德国北部受灾地区夜间再次遭遇。

Viele der betroffenen Gebiete sind für Helfer weiterhin nur schwer zu erreichen.

救援人员仍然难以到达许多受灾地区。

Um den Menschen zu helfen, werden Spenden gesammelt und Lebensmittel, Wasser und andere Hilfsgüter in die betroffenen Regionen gebracht.

为了帮助人民，我们正在筹集捐款，并向受灾地区运送食物、水和其他救援物资。

In allen betroffenen Gebieten bereiten sich jetzt schon Teams darauf vor, um die Menschen dort im Notfall zu schützen.

所有受灾地区团队都已准备好在紧急情况保护那里人们。

Allein in den betroffenen Regionen im Süden der Türkei wurden inzwischen mehr als 12.300 Tote geborgen, wie die Katastrophenschutzbehörde AFAD mitteilte.

据 AFAD 民防部门称，仅在土耳其南部受灾地区，就有超过 12,300 人死亡。

Die Vereinten Nationen brachten nach eigenen Angaben Tonnen an medizinischen Gütern sowie Ärzte in die betroffenen Regionen an der Grenze zu Pakistan.

据联合国称，他们向与巴基斯坦接壤受灾地区运送了大量医疗用品和医生。

Die Behörden befürchten, dass sich die Zahl der Toten noch erhöhen könnte, da die Rettungskräfte einen Teil des betroffenen Gebietes noch nicht erreichen konnten.

当局担心，由于救援人员尚未能够到达部分受灾地区，死亡人数可能会增加。

Es gab wenig Bilder, wenig Informationen, auch weil in den betroffenen Gebieten der Strom ausgefallen war, kein Handynetz mehr gab, die Straßen wurden zerstört.

照片很少，信息也很少，也因为受灾地区已经停电，没有手机服务，道路被毁。

Wenn ihr genau wissen wollt, was im Juli im Ahrtal und den anderen betroffenen Gebieten los war - dann schaut gerne bei uns auf logo.de vorbei.

如果您想确切了解 7 月份 Ahr Valley 和其他受灾地区情况，请访问 logo.de。

Deutschland will Irak beim Wiederaufbau helfen: Bundesaußenminister Sigmar Gabriel hält sich im Irak auf, wo er mit der Regierung über Hilfen zum Wiederaufbau zerstörter Gebiete sprechen will.

德国希望帮助伊拉克重建：联邦外交部长西格马尔加布里埃尔正在伊拉克访问，他想与政府讨论帮助重建受灾地区问题。

" logo" ! -Reporterin Maral hat damals schon aus den betroffenen Gebieten für uns berichtet - und ist jetzt wieder dorthin gefahren und zwar ins Ahrtal in Rheinland-Pfalz.

“标志”！记者马拉尔已经从受灾地区为我们报道——现在又去了那里，即莱茵兰-普法尔茨阿尔河谷。

Versicherungen gehen bereits mit so großer Überzeugung von immer neuen Fluten aus, dass sie Häuser und Geschäfte in den betroffenen Gebieten oft gar nicht mehr gegen Hochwasserschäden versichern.

保险公司已经假设总会有新洪水发生， 并坚信他们通常不再为受灾地区房屋和企业提供洪水破坏保险。