Haben Sie einen fürchterlichen Schlag im Zimmer gehört?
您有没有听到房间里传来一声可怕的敲击声。
Die Auswirkungen des Krieges auf die Bevölkerung waren verheerend.
战争对人民的后果是极其可怕的。
Die Feder sträubt sich, diese schrecklichen Vorgänge zu beschreiben.
(转)这支笔不愿描写这些可怕的过程。
Das wird noch ein schreckliches Ende nehmen.
这还会落得个可怕的下场.
Ich kann es nicht über mich gewinnen, ihr die schreckliche Nachricht mitzuteilen.
我下不了决心把这可怕的消息告诉她。
Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.
1937年5的可怕事故变了现状。
Terrorakte sind immer scheußlich, und in diesem Fall ist das Opfer ohne Bedacht gewählt worden.
恐总是可怕的，而且在这种情况下受害者都是随机的。
Gegen diese schreckliche Krankheit war der Mensch machtlos.
过去人们对于这种可怕的疾病是无能为力的.
Die Cholera war der Schrecken der letzten Jahrhunderte.
霍乱是上几个世纪的可怕疾病.
Bei diesem entsetzlichen Anblick brachen die Knie unter ihr zusammen.
一看到这个可怕的景象，她的两膝就软了。
Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.
贫穷、传染病、环境退化和战争，相互助长，形成了一个极为可怕的循环。
Die Wirkung der Explosion war entsetzlich.
爆炸的后果可怕极了。
Die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick.
出事地点呈现一片可怕的景象。
Der Mangel an Wasser war katastrophal.
(那儿)缺水(的情况)是可怕的。
Er stieß schreckliche Drohungen (Verwünschungen) aus.
他出可怕的恫吓(咒骂).
Er ist ein gefürchteter Richter.
他是一个可怕的法官。
Die Bombe ist geplatzt.
(口)可怕的(或糟糕的)事情终于了。
Er stieß schreckliche Drohungen aus.
他出可怕的恫吓。
Das ist ein furchtbarer Brand.
这是一场可怕的火灾。
Der Verlust an Agrarflächen, Wasserknappheit, Überfischung, Entwaldung und die Veränderung der Ökosysteme werfen immense Probleme für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung auf.
耕地流失，缺水，鱼类过度捕捞，森林砍伐以及态环境的变化，所有这些都对可持续展造成了可怕的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es gab im Juli ja sowohl furchtbare Überschwemmungen in Deutschland als auch in China.
因为七月份时候在德国和中国都发生了可怕洪灾。
Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.
你愤怒是可怕飓风，你宝剑是荒野闪电。
Im Herbst 1977 erreichte er einen fürchterlichen Höhepunkt.
1977年秋天，它达到了一个可怕高潮。
Oh nein, wie furchtbar. Die armen Kleinen!
哦，不！太可怕了！可怜孩子们！
Für sie das schrecklichste Tag ihres Lebens gewesen ist.
对于她来说是一生中最可怕一天。
Und auch für sie war es ein schrecklicher Tag.
对于她来说，也是可怕一天。
Die schlimmsten Sachen lassen sie im Comic immer aus. Ach ja?
漫画里总是把些最可怕事砍掉。是吗？
Das ist ein schreckliches Monster. Ein Monster?
是一个可怕怪物。一个怪物？
Wir erinnern uns an die schreckliche Flugzeugkatastrophe in den französischen Alpen.
我们还记得在法国阿尔卑斯山发生可怕空难。
Eines Abends gab es ein schreckliches Gewitter.
有天夜里下起了可怕。
So sieht’s aus, der grausige Sturmgott hat nie Beine trainiert.
看吧，那个可怕风暴之神从未训练过腿。
Verheerende Waldbrände zerstören riesige Flächen Land und immer mehr Tier- und Pflanzenarten sterben aus.
可怕森林大火将大片土地夷为平地，愈来愈多动物与植物物种灭绝了。
Er machte einen schrecklichen Lärm, und ich habe in einer Addition vier Fehler gemacht.
它发出一种可怕噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。
Wegen so unbeliebter Nebenwirkungen wie Tod oder anderen Krankheiten.
因为它有可怕副作用，如死亡或导致其他病症。
In dem sowjetischen Kernkraftwerk Tschernobyl ist es offenbar zu dem befürchteten GAU gekommen.
显然，苏联切尔诺贝利核电站发生了可怕核反应堆事故。
Ja, das war bestimmt eine schreckliche Zeit.
是啊，那真是个可怕时代。
Und dann hattest du ja diesen krassen Unfall.
然后你遭遇了那场可怕事故。
Und es gibt nichts Entsetzlicheres, als Alleinsein unter den Menschen.
世界上再也没有比置身于人群之中却又孤独生活更可怕了。
FERDINAND ergreift seine Hand mit der schrecklichsten Bewegung. Nichts mehr!
斐迪南 （激动得可怕地抓住米勒手）别说啦！
Vater - Mutter - in dieser bangen Stunde verläßt er uns?
—爸爸——妈妈——在可怕时刻他要离开我们？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》 
变了现状。
总是
是一生中最
。
