Strenger gemacht, dann wurde wieder kassiert, weil es einen Formfehler gab und 2021 sollen die neuen Regeln aber kommen.

法规将会更严格，甚至可能吊销驾照。因为之存在许多错误，所以新规则将于2021年出台。

Panama will Rettungsschiff " Aquarius 2" die Registrierung entziehen! !

巴拿马欲吊销救助船“水瓶座2” 注册！ ！

Wegen verfassungsfeindlicher Äußerungen wurde der ehemaligen Lehrerin die Pension aberkannt.

由于反宪法，任教师的退休金被吊销。

" Wir brauchen Passentzug für Kriminelle und Remigration."

引用：“我们需要吊销罪犯和移民的护照。

Vor wenigen Tagen war ihm allerdings die Anwaltslizenz entzogen worden.

然而，几天，他的执业执照被吊销了。

In letzter Konsequenz müsse dies mit einem Lizenzentzug der betroffenen Bank geahndet werden.

最终，这必须受到相关银行吊销执照的惩罚。

Dem Autobahnbetreiber drohte die Regierung mit dem Entzug seiner Lizenz und Strafzahlungen.

政府威胁高速公路运营商吊销执照并处以罚款。

200 Euro, einen Monat Führerscheinentzug - ist dieses Urteil milde?

200欧，吊销驾照一个月——这句吗？

Trump hat wiederholt gefordert, großen Sendern wegen ihrer angeblichen politischen Voreingenommenheit die Lizenzen zu entziehen.

特朗普多次呼吁吊销主要广播公司的执照，因为它们涉嫌政治偏见。

Zudem sollen Doppelstaatler ihren französischen Pass verlieren, wenn sie schwere Straftaten gegen die Polizei begehen.

此外，双重国籍者如果犯下严重的针对警察罪行，将被吊销法国护照。

Hat er eine Geldstrafe bekommen oder wurde sein Führerscheinentzug verhängt?

他收到罚款了吗？ 还是驾照被吊销了？

Jüdische Rechtsanwälte verlieren ihre Zulassung, Beamte werden ohne Ruhegehalt pensioniert, öffentliche Ämter sind für Juden verboten.

犹太律师被吊销执照，公务员退休后没有养老金，犹太人被禁止担任公职。

Demnach hat die Trump-Regierung amerikanische Huawei-Geschäftspartner wie den Chiphersteller Intel benachrichtigt, dass sie bestimmte Exportlizenzen widerruft.

据此， 特朗普政府已通知芯片制造商英特尔等美国华为业务合作伙伴，将吊销某些出口许可证。

Bislang kann meist nur der EU-Staat vollständig den Führerschein entziehen, in dem die Fahrerlaubnis ausgestellt wurde.

到目为止，只有颁发驾驶执照的欧盟国家可以完全吊销驾驶执照。

Einwohnern des Dorfes Bani Naim, aus dem mehrere Angreifer stammten, sollten ihre Arbeitsgenehmigungen in Israel entzogen werden.

几名袭击者来自 Bani Naim 村的居民， 他们在以色列的工作许可证即将被吊销。

Mögliche Folgen: eine Klage, der Verlust der ärztlichen Zulassung, Berufsverbot und Haftstrafe.

可能的后果：诉讼、吊销行医执照、职业禁令和监禁。

Von sechs U-Booten sind nur noch zwei einsatzbereit, der Schiffs-TÜV entzog zwei Tankern im vergangenen Jahr die Betriebserlaubnis.

六艘潜艇中只有两艘仍在运营，TÜV 船舶去年吊销了两艘油轮的运营许可证。

Ein Fahrverbot oder Führerscheinentzug in einem EU-Land soll künftig auch in allen anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union gelten.

一个欧盟国家的驾驶禁令或吊销驾驶执照将来也将适用于欧盟所有其他成员国。

Doch im Zuge der Krise wurden in einigen arabischen Ländern schon die Webseiten gesperrt, Sendelizenzen entzogen und Büros geschlossen.

但在危机过程中， 一些阿拉伯国家的网站已经被封锁， 广播许可证被吊销， 办公室被关闭。

Xiao Wang: Okay, woher weiß ich, ob der Widerruf erfolgreich ist?

小王： 好的，我怎么知道吊销是否成功？