Allseits bekannt sein dürfte Siegfried, der heldenhafte Drachenbezwinger, aus der gleichnamigen Oper Richard Wagners.

理查德•瓦格纳的同名歌剧中的灭龙英雄西格弗里德是所知的。

Ok, es gibt super viele Leute, die den gleichen Namen haben wie ich.

好吧，有很多人我同名。

Der französisch-britische Liebesfilm " Abbite" nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan wurde als bester Film ausgezeichnet.

根据伊恩·麦克尤恩的同名小说改编的法英合拍的电影“赎罪”获得最佳电影奖。

Um die Morde auf dem namensgebenden Schiff Obra Dinn aufzudecken, müssen wir ständig in der Zeit zurückreisen.

为了调查同名船奥伯拉•丁上的谋杀案，我们必须不断地回到过去。

Zugegen sind unter anderem Michael Otto, Chef des gleichnamigen Versands, und Fritz Vahrenholt.

在场的有同名邮购公司的负责人迈克尔·奥托 (Michael Otto) 弗里茨·瓦伦霍尔特 (Fritz Vahrenholt)。

Das macht sich auch der gestiefelte Kater aus dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm zunutze.

格林兄弟同名童话中的穿靴子猫就利用了这一点。

Nach St. Pauli kommt er außer zu Spielen des namensgleichen Hamburger Fußballvereins nicht.

除了汉堡同名足球俱乐部的比赛外， 他不会来圣保利。

Benannt sind die Würfel nach dem gleichnamigen Schweizer Unternehmen Maggi.

这些立方体以同名的瑞士公司 Maggi 命名。

Die Pockenkrankheit wird ausgelöst durch das gleichnamige Virus.

天花是由同名病毒引起的。

Und diese sieben Himmelskörper waren auch die Namensgeber für die Wochentage.

这七个天体也与一中的日子同名。

Seine bekannteste Rolle war die des Sklavenanführers " Spartacus" in Stanley Kubricks gleichnamigem Historienfilm.

他最著名的角色是斯坦利·库布里克同名历史电影中的奴隶领袖“斯巴达克斯”。

Die gleichnamige Region ist seit Wochen Schauplatz einer umfassenden ukrainischen Gegenoffensive.

数来，同名地区一直是乌克兰全面反攻的战场。

Das gleichnamige Unternehmen von einer Bekannten des damaligen Gesundheitsministers wurde mit einer lukrativen PR-Kampagne beauftragt.

同名公司由当时卫生部长的一位熟人所有，受委托开展一项利润丰厚的公关活动。

Erinnerung an die Schlachten während des Zweiten Weltkrieges hier am gleichnamigen Grenzfluss Narva.

在同名的纳尔瓦边境河上纪念第二次世界大战期间的战斗。

So auch Patrick Rothkopf vom gleichnamigen Hotel und Restaurant aus Euskirchen.

来自 Euskirchen 同名酒店餐厅的 Patrick Rothkopf 也是如此。

Die Fachwelt diskutiert, ob James Webb als Namenspatron geeignet ist.

专家们正在讨论 James Webb 是否适合作为同名人物。

Die weiteren 6 Punkte stellt Dir Luke Jacques-Rodney auf seinem gleichnamigen Kanal vor.

Luke Jacques-Rodney 向您介绍他的同名频道中的其他 6 个点。

Der Namensgeber des katholischen Bistums Fulda.

富尔达天主教教区同名。

Dagegen ist das Wirken seines Namenspatrons weithin sichtbar. Dennoch ist Ron Baalke nur Experten ein Begriff.

另一方面，它的同名作品从远处就可以看到。然而，Ron Baalke 只有专家才知道。

Als die Kleinplaneten immer zahlreicher und die Gottheiten allmählich knapp wurden, waren auch andere Namensgeberinnen zulässig.

当小行星越来越多， 神灵逐渐稀少时，其他同名的也被允许。