Schließlich wurde China vom Qin-Kaiser Qin Shi Huang Di vereinigt.

最终秦国君主秦始皇统一了中国。

Sisi haben mehrere sozusagen goodwill reisen in die verschiedensten Provinzen der Monarchie unternommen.

茜茜对君主国不同省份进行了多次友好访问。

Der Weise und gütige König Wen wurde hier von seinem Konkurrenten unter Hausarrest gesetzt.

英明又仁慈周王朝君主就是被他对手软禁。

Zudem wird Akihito gut geschrieben, dass er die Monarchie dem Volk wieder Näher gebracht habe.

此外，明仁天皇功绩于使君主制再次接近人民。

Gleichzeitig profitieren die Fürsten vom Trinken, indem sie auf Bier eine Steuer, das Umgeld, erheben.

与此同时，君主们通过征收一种叫“Umgeld”啤酒税从中获利。

Aus Enttäuschung über den Chu-Monachie ertränkte er sich im Miluo-Fluss.

他对楚国君主制感到失望，于是投汨罗河自尽。

Die K und K-Monarchie setzt der Herrschaft der Habsburger Grenzen.

哈布斯堡边界都被君主体制主宰着。

Dieser junge Monarch will selbst regieren, will sich von Bismarck nichts vorschreiben lassen.

轻君主想亲自执政，不想让俾斯麦干涉他决策。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

议会中，他演讲立场保守，坚定地支持君主制。

Er macht die Monarchie nicht nur moderner, aber auch volksnähe.

它使君主制不仅更加现代化，而且更加贴近人民。

Die gehören der Stadt, dem Landesfürsten, dem Bischof oder dem Kloster.

它们属于城市、君主、主教或修道院。

Das sind Militärleute und andere Gesandte der europäischen Monarchen.

些人是欧洲君主军事人员和其他使者。

Dann muss der neue Monarch sein Königreich im Eiltempo bereisen.

然后，新（即）君主将不得不匆忙地巡视他王国。

Denn Zeit ihres Lebens befand sich die österreichischen Monarchie in einer schweren Krise.

因为她身处于奥地利君主政体陷入危机时代。

Fürsten und Monarchie treten zurück oder machen Zugeständnisse.

贵族和君主制被废除或作出让步。

Dank der Steuern auch für die Fürsten.

也多亏了君主们收了税。

Wie die Beerdigung und die Ehrungen des langjährigen Monarchen in Großbritannien ausfallen, wird in Kürze bekanntgegeben.

英国老君主葬礼和荣誉信息将会近期公布。

Der Vatikanstaat ist eine absolute Wahlmonarchie, regiert wird der Vatikan durch den vom Kardinalskollegium gewählten Papst.

梵蒂冈是一个绝对选举君主制国家，由红衣主教们选出教皇管理。

Die Berater gebrauchten oft Metaphern, damit die Könige ihre Ratschläge gern akzeptieren wollten.

些大臣们最喜欢用隐喻方式向自己君主进言。

Die beuten im Auftrag der europäischen Monarchen das neue Land aus.

他们代表欧洲君主剥削个新国家。