Wie verläuft die Prüfung für das Hörverstehen?

力考试如何运作？

Ich kann zwar nicht gut hören, aber ich freue mich riesig, dich zu sehen.

虽然我力不好，但是我很高兴能见。

Oder höre dir unseren Podcast auf Meiri Deyu Tingli an.

也可以在每日德语力上收纯音频。

Im Unterricht macht ihr Wiederholung vieler verschiedener Themen, Übungen zur Grammatik, Lesen, Hören usw.

在课堂上，们会复习许多不同的主题，做语法、阅读、力等练习。

Wenn ich lese und höre, erkenne ich die grammatischen Besonderheiten.

我在阅读和力中，能别出语法的特殊之处。

Dann nahm ich meinen Kassettenrekorder und übte mit dem Buch Hören und Sprechen.

然后我用我的磁带录音机，写《力和口语》的练习。

Beim Hören und Sprechen haben Sie wahrscheinlich die größten Probleme.

您在力和口语方面的问题可能最大。

700.000 oder 7% bekommen eine Mittelohrentzündung, die zu dauerhaftem Hörverlust führen kann.

70万人或7%会得中耳炎，可能导致永力损失。

Es gibt ja dort auch immer das Transkript.

有力原文可供对比。

Ubrigens, im Lese- und Hörverstehen werden die Antwortbögen maschinell erfasst, das heißt, sie werden eingescannt.

顺便一提，在阅读和力理解中，答案都会被自动记录，也就是说，答案会被直接扫描。

Kein Wunder, das Gehör einer Katze ist lieben dreimal besser als unseres.

难怪，猫咪的力要比我们人类好三倍。

Int.: Wird der Hörtext insgesamt zweimal vorgelesen?

力材料会总共读两次？

Hervorragend ist das Gehör des Wolfes.

狼的力很好。

Wir können auch sagen, die Prüfung besteht aus drei Teilen, Hörverstehen, Leseverstehen und Grammatik, zum Beispiel.

我们也可以这么造句：本次考试由三部分组成，力理解，阅读理解和语法。

Und damit sind wir auch schon bei Platz 4 unserer Top Five: Hunde hören besser!

这也是狗狗做得比我们好的位居第四位的事情。狗狗的力比我们好！

Aber Hörende kennen diese Form der Kunst nicht, weil sie die Gehörlosen-Kultur nicht kennen, mit all ihren Besonderheiten.

但力正常的人不知道这种艺术形式，因为他们不了解聋人文化及其所有的特殊。

Das zweite Hörverstehen ist ein Detailverstehen.

第二部分力理解是细节理解题。

Das dritte Hörverstehen ist ein Informationstransfer.

第三部分力理解是信息传递。

Das bedeutet, dass ihr auch insgesamt für das gesamte Hörverstehen 48 Punkte höchstens erreichen könnt.

力整体部分最多可获48分。

Meistens gibt es auch Audiodateien zu dem Buch, sodass ihr euch den Text gleichzeitig anhören könnt.

这些小说一并也会提供音频版，这样阅读的同时还可以练习力。