Kümmern sie sich um sich selbst und um die die sie umgeben.

照顾好您自己和周围的人。

Das heißt, jemand aus dem Umfeld muss den Patienten oder die Patientin einschätzen.

这意味着患者周围的人必须对病人进行评估。

Darum mochte er keine glücklichen Menschen um sich herum haben.

这是为什么他不想在他周围看到拥有幸福的人。

Auf den Gesichtern der Umstehenden zeigte sich tiefes Erstaunen über diese Wendung.

周围的人被深深地震惊了。

Die Jungs, die in deiner direkten Umgebung sind, kannst du besonders gut kennenlernen.

一定特别了解周围的那些人。

Nämlich nicht nur du verlierst den Respekt vor dir selbst, sondern oftmals leider auch das Umfeld.

这不仅会失去对自己的尊重，而且很不幸，往往也会失去周围人的尊重。

Tu deine Mitmenschen ein Gefallen und wasch dich endlich! Du kapierst nichts! Du bist so hohl!

周围的人好受一些，吧！理解不了！脑袋空空！

Wenn du diese Haltung einnimmst, bewirkst du übrigens, dass sich andere in deiner Umgebung etwas mehr entspannen.

顺便说一句，如果采取这种举止，会周围的人感到轻松。

Die Autos kommen und gehen die ganze Nacht und die Leute neben mir unterhielten sich so laut.

整夜车来车往的，而且周围的人谈话声音很大。

Gegen Mittag trat ein Mann vom Gericht in mein Gewölbe und bat mich, die Leute zu entfernen.

中午时分，法庭上的某个员工来到我的商店里，我支开周围的人。

Die Menschen um mich vermeinten mich scheu, nannten mich schüchtern (ich hatte mein Geheimnis verbissen hinter den Zähnen).

我周围的人认为我腼腆，说我害羞脸嫩，我咬紧牙关，不把我的秘密告诉任何人。

In deinem Umfeld wird sich wahrscheinlich kaum jemand trauen, dich zu fragen, ob du darüber sprechen möchtest.

周围的人可能不太敢问是否想谈论这件事。

Prinz Omar war außer sich vor Wut und wollte schon auf Labakan losgehen, da warfen sich die Umstehenden dazwischen.

奥玛尔王子怒不可遏，正要攻击拉巴康时，周围的人制止了他。

Du brauchst Leute in dienem Alter um dich.

需要周围同龄的人。

Obwohl sein Vorhaben bei nahestehenden Menschen für Unverständnis sorgte, realisierte Michael Brehm seinen Traum.

尽管他的计划引起了周围人的不理解， 迈克尔·布雷姆还是实现了他的梦想。

Ich war anderthalb Jahre weg hier, von meinen Viertel, von allen Leuten in meiner Umgebung.

我远离我的区一年半，远离我周围的每个人。

Also das ist doch... Fehlen nur noch die Leute drumherum.

原来如此… … 唯一缺少的是周围的人。

Inzwischen wurden 14 Menschen aus seinem Umfeld vorläufig festgenommen.

与此同时，他周围的14人暂时被捕。

Und die Leute in der Stadt und aus der Umgebung liebten ihre Zahnradzockelbahn.

城里和周围的人都喜欢他们的齿轮火车。

Man steht mit irgendwelchen Leuten vor einem Kiosk und guckt Fußball.

站在一个亭子前，周围都是随机的人，看足球比赛。