Zu der Zeit war er ein gerngesehener Talkshow-Gast im britischen TV.

当时，他是英国电视台欢迎的脱口秀嘉。

Im Studio begrüße ich ganz herzlich unseren Gast, Pädagoge und Jugendpsychologe Dr. Wolfgang Liebermann.

诚挚欢迎我们的嘉来到我们的演播室，教育家，青少年心理学家沃夫冈利贝曼博士。

Wirklich ganz reale Menschen, werden unsere Gäste sein.

真实的嘉将会到来。

1969 war sie zum Beispiel zu Gast in einer Talkshow.

例如，1969年，她作为嘉参加一个访谈。

Zunächst möchte ich Ihnen unsere Talkrunde vorstellen.

首先我想介绍一下我们的访谈嘉。

Kommen wir zu einem Dauergast bei der Weltmeisterschaft, und das ist Japan.

接下来说说世界杯上的一位常驻嘉，那就是日本。

Wir haben heute vier Gäste eingeladen, die Ihnen über ihre Lebenssituationen – verheiratet oder Single – berichten möchten.

我们今天邀位嘉，他们会和你们说说他们的生活方式，已婚或是单身。

Sie stehen als Moderator immer da drüben, und hier steht der Interviewgast.

你一直在那边当主持人， 这边是采访嘉。

Unter den Gästen waren allerdings weder Journalisten noch Zeichner.

然而，嘉中既没有记者，也没有插画家。

Zur Trauerfeier haben sich Gäste aus aller Welt angekündigt, auch Bundespräsident Steinmeier und Bundeskanzler Scholz.

来自世界各地的嘉宣布出席葬礼，其中包括联邦总统施泰因迈尔和联邦总理肖尔茨。

FDP-Chef Lindner ist im ZDF-Sommerinterview zu Gast.

自民党主席林德纳是德国电视二台夏季采访的嘉。

Danach bekamen auch die Wiesn-Gäste in den Zelten das erste Bier.

随后，帐篷里的啤酒节嘉也喝到他们的第一杯啤酒。

Die Schwesterparteien beschworen nun ihre Gemeinsamkeiten, als beim CSU-Parteitag heute CDU-Chef Merz zu Gast war.

当 CDU 领导人 Merz 作为嘉出席今天的 CSU 党会议时，姐妹党现在想起他们的相似之处。

Hier geht es weiter mit Sandra Maischberger und ihren Talkgästen.

在这里，我们继续与 Sandra Maischberger 和她的谈话嘉。

Rund 1200 Gäste saßen im Publikum, darunter viele Promis.

约有1200名嘉坐在观众席上，其中包括许多名人。

Bei der festlichen Verleihung waren rund 800 Gäste.

约有800名嘉出席庆典仪式。

Bei der Buch-Messe gibt es jedes Jahr ein spezielles Gast-Land.

每年书展都有一个特邀嘉国。

Unser Gast im Studio ist heute Frau Erika Kaufmann.

我们今天在演播室的嘉是 Erika Kaufmann 夫人。

Auf der Buch-Messe sind wie jedes Jahr viele Schrift-Stellerinnen und Schrift-Steller zu Gast.

与往年一样，许多作家都是书展的嘉。

Tatsächlich zeigt sich bei den Gästen des Wahlkampfauftakts Gleichgültigkeit und Trotz.

事实上，竞选活动一开始，嘉们就表现出冷漠和蔑视。