Und was ist mit dem Hometrainer für Oma?

给奶奶的健身械?

Für verschiedene Operationen sind unterschiedliche OP-Bestecke vorgepackt.

为不同的手术预先包装不同的手术械。

Zu meinen Aufgaben gehörte zum Beispiel die Reinigung und Bereitstellung der medizinischen Instrumente und ähnliches.

我的任务包括清洁和提供械等。

Ich dachte, wir könnten mit Übungen auf den Turngeräten anfangen.

安娜：我以为我们可以先从体操械上的练习开始。

Viele turnen in mehreren Gruppen und machen Yoga, Aerobic und Geräteturnen.

许多人参加多个小组的训练，并进行瑜伽、有氧运动和械体操。

Der Patient, der liegt in Steinschieflage nund wir gehen über die Harnröhre mit dem Instrumentarium jetzt da rein.

病人躺在一个弯的位置，我们现在用械通过尿道进入那里。

Er habe das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte beauftragt, das Konzept zu bewerten. Das ist noch nicht abgeschlossen.

他委托联邦药物和械研究所评估这一概念。 这还没有完成。

Das Bundesgesundheitsministerium und das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte stellen die Agentur an diesem Freitag in Berlin offiziell vor.

联邦卫生部和联邦药品和械研究所将于本周五在柏林正式介绍该机构。

Bitte legen Sie ein ärztliches Attest vor, damit wir eine spezielle Behandlung für Ihr Medizinprodukt durchführen können.

请提供证明，以便我们为您的械进行特殊处理。

Rezeption: Das Fitnesscenter ist mit verschiedenen Fitnessgeräten wie Laufbändern, Ellipsengeräten, Hanteln, Langhanteln sowie Yogastudios und Saunaräumen ausgestattet.

接待处：健身中心配备跑步机、椭圆机、自由重量械、杠铃等各种健身材，还有瑜伽室和桑拿房。

Das ist quasi eine Mischung aus Akrobatik, Ballett und Kunstturnen - und dabei turnt man auch noch mit verschiedenen Geräten.

它基本上是杂技、芭蕾和艺术体操的混合体，而且还可以使用不同的械进行体操运动。

Xiao Li: Ich mache hauptsächlich Krafttraining, wie Gewichtheben und Ausrüstungstraining.

李小：我主要做力量训练，比如举重和械训练。

Personal: Sie können unseren speziellen Gepäckverpackungsservice wählen, und wir verwenden spezialisierte Instrumentenkästen, um Ihnen zu helfen, zu verpacken.

工作人员：您可以选择我们的特殊行李打包服务，我们使用专门的械箱帮您打包。

Die Aufbereitung der Instrumente erfolgt in acht Schritten: Schritt 1 ist die Vorreinigung, die noch im Bereich der Operationssäle gemacht wird.

械的准备分八步进行：第一步是预清洁，仍然在手术室区域进行。

Wie das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte auf seiner Internetseite informiert, darf seit März vergangenen Jahres jeder Arzt in Deutschland ganz legal Cannabisblüten und -extrakte auf Rezept verschreiben.

正如联邦药品和械研究所在其网站上所告知的那样，自去 3 以来， 德国的每位生都能够合法地开出大麻花和提取物的处方。

Wichtig immer, dass wir eine Hülse haben, die wir zuerst mal in die Harnröhre reinschieben und die dann die Harnröhre ausbreitet und dann haben wir in diesem Arbeitschaft bewegliche Instrumente.

始终重要的是我们有一个套筒，我们首先将其推入尿道，然后加宽尿道，然后我们在这个工作插座中有可移动的械。

Rezeptionist an der Rezeption: Hallo, unser Hotel verfügt über einen voll ausgestatteten Fitnessraum, der rund um die Uhr geöffnet ist. Das Fitnessstudio ist mit Laufbändern, Ellipsengeräten, Hanteln, Langhanteln und verschiedenen Krafttrainingsgeräten ausgestattet.

接待处接待员：您好，我们酒店有一个设备齐全的健身房，全天候开放。健身房配备了跑步机、椭圆机、自由重量械、杠铃和各种力量训练材。