Und Briefe an Politiker mit der Bitte, die Gefangenen frei zu lassen.

给政治家写，释放囚犯。

Dadurch sitzen wir auf der Erde fest wie Gefangene in einem Gravitations-Gefängnis oder einem Schwerkraft-Schacht.

因此，我们被困在地球上，就像被关在重力监狱或重力井里的囚犯。

Der Gefangene sah meinem Bruder täuschend ähnlich.

囚犯长得很像我的哥哥。

Sollten die etwa 500 Gefangenen freigelassen werden, würden sie ihren Kampf sofort wieder aufnehmen.

如果那里的约500名囚犯被释放，他们就会马上重新投入战斗。

Über 90 % der Gefängnisinsassen in Deutschland sind Männer.

在德国，监狱里90%以上的囚犯都是男性。

Ach, ein Narr wird jeder Gefangene! Närrisch erlöst sich auch der gefangene Wille.

唉，每个囚犯都变成疯子！被囚的意志也疯狂地自救。

Oder aber Häftlinge, die als Spitzel arbeiten sollen.

或者是那些原本应该作为线人工作的囚犯。

Denn die Zustände in afrikanischen Gefängnissen sind oft vor allem für weibliche Gefangene menschenunwürdig und gefährlich.

因为非洲监狱的条件往往不人道且危险，尤其是对女囚犯来说。

" Jeder, der sterben soll, darf vor seinem Ende noch einmal reden, soll ich das Recht auch haben? "

“受死前的囚犯有最后次发言的机会，我能拥有这项权利？”

Zugleich müssten beide Seiten ihre Gefangenen freilassen, forderte Ban in New York.

与此同时，双方必须释放他们的囚犯， 潘基文在纽约要。

Die US-Basketballerin Brittney Griner ist durch einen Gefangenenaustausch aus russischer Haft freigekommen.

美国篮球运动员 Brittney Griner 已通过囚犯交换从俄罗斯拘留所获释。

Nach fast zehn Monaten Haft in Russland ist die prominenteste US-Gefangene im Ausland wieder frei.

在俄罗斯入狱近 10 个月后，这位在国外最著名的美国囚犯再次获释。

Das waren Gefangene, die hat man einfach geopfert.

这些是囚犯， 他们只是被牺牲了。

Französische Polizei überwältigt Häftling nach Messerattacke im Gefängnis! !

法国警察在监狱持刀袭击后制服囚犯！

Anschließend verschanzte sich der 27-jährige Häftling mit seiner Lebensgefährtin in einem Zimmer.

这名 27 岁的囚犯随后与他的伴侣将自己关在个房间里。

Die Änderungen gelten allerdings nur für die rund 180.000 Häftlinge in Bundesgefängnissen.

但是，这些变化仅适用于联邦监狱中的大约 180,000 名囚犯。

Die Insassen hätten dazu Matratzen aufeinander gestapelt, so die Feuerwehr.

据消防部门称，囚犯们将床垫叠在起。

Zudem gab es 29 Verletzte, berichtete Chinas Staatssender CGTN. 44 der 46 Insassen waren Chinesen.

据中国国家电视台 CGTN 报道， 还有 29 人受伤。 46名囚犯中有44名是中国人。

Die Insassen sind seitdem sich selbst überlassen.

从那以后，囚犯们就只能任其自生自灭了。

Vor knapp zwei Wochen kam er beim größten Gefangenenaustausch seit Beginn der russischen Invasion frei.

不到两周前，他在自俄罗斯入侵以来最大规模的囚犯交换中获释。