Besser hundert Panzer, die tadellos funktionieren, als vierhundertdreißig, die aus dem letzten Loch pfeifen.

一百辆完美待命胜过，四百三十辆老爷。

Man hat meistens schon bei 300, 400 eigentlich die ersten 4, 5 feststehen.

在三四百人时候已经产生前4、前5。

Der Fremde trat mit mir an das breite Geländer der Brücke und zählte die vierhundert Goldstücke ab.

陌生人跟我走到了桥围栏边上，递给我四百金币。

In Deutschland leiden etwa vier Millionen Menschen daran. Thomas Müller-Rörich ist einer von ihnen.

在德国，大约有四百万人患有抑郁症。Thomas Müller-Rörich就是其中一员。

Denn immerhin geht es hier fast 400 Meter runter.

毕竟， 这里差不多有四百米深度。

Mindestens vier Millionen Menschen leben im Einzugsgebiet des Wirbelsturms.

至少有四百万人居住在飓风水区。

Sie gewinnen alle jeweils vier Millionen Euro.

他们每人赢得四百万欧元。

In der Türkei leben mehr als vier Millionen Flüchtlinge.

超过四百万难民生活在土耳其。

Aus Justizkreisen verlautete, der gestohlene Schmuck habe einen Wert von mehr als vier Millionen Euro.

司法界表示，被盗珠宝价值超过四百万欧元。

Da Irini aber einen Sechs-Stunden-Tag hat, verdient sie nun etwas mehr als vierhundert Euro.

但由于伊里尼每天工作六个小时，她现在收入只有四百多欧元。

Anfang der 2010er-Jahre waren es nur noch knapp viereinhalb Millionen Menschen.

2010代初，这一领域工作人数仅剩下约四百五十万人。

Nach Angaben der Vereinten Nationen sind in Syrien vier Millionen Menschen auf Hilfslieferungen angewiesen.

据联国称，叙利亚有四百万人依赖援助物资。

Insgesamt sind in Westafrika in diesem Jahr mehr als vier Millionen Menschen von Überschwemmungen betroffen.

今西非总共有超过四百万人受到洪水影响。

Wegen der schweren wirtschaftlichen und politischen Krise haben bereits über vier Millionen Venezolaner ihre Heimat verlassen.

由于严重经济和政治危机，已有超过四百万委内瑞拉人离开了他们家园。

Die Zahl der ins Ausland geflohenen Syrer ist nach UN-Angaben auf mehr als vier Millionen gestiegen.

据联国统计， 逃往国外叙利亚人已超过四百万。

In Berlin leben aktuell fast vier Millionen Menschen und Berlin hat auch eine relativ große Fläche.

目前柏林人口接近四百万，柏林面积也相对较大。

Dem Bundesland ganz im Osten von Deutschland mit über vier Millionen Einwohnern und diesem schicken Wappen hier.

德国最东部联邦州， 拥有超过四百万居民， 这里有这个别致徽章。

Es ist wie beim christlichen Weihnachtsfest, sagen viele der mehr als vier Millionen in Deutschland lebenden Muslime.

这就像一个基督教圣诞节，生活在德国四百多万穆斯林中许多人说。

Vier Millionen Menschen starben. Unter den Folgen leidet das Land bis heute, sagt Reena Ghelani von der UN-Nothilfekoordination.

争夺权力和影响力。 四百万人死亡。联国紧急救济协调组织 Reena Ghelani 说， 该国今天仍在遭受后果。

Seit der Krieg in der Ukraine ausgebrochen ist, sind bereits mehr als vier Millionen Menschen aus dem Land geflüchtet.

自乌兰爆发战争以来， 已有超过四百万人逃离该国。