Viele Hobbygärtner wursteln gerne in ihrem Garten vor sich hin.

许多爱好艺的人都喜欢在他们的花里磨洋工。

Gartenbau in Bamberg war immer besonders, war immer groß, es gab mal bis zu 500 Gärtner hier.

班贝克的艺业一直都很特别，而且一直都很庞大，这里曾经有多达500名艺师。

Stellt Samenkugeln für eure eigene Guerilla-Gardening-Aktion her.

作业：为您自己的游击艺活动制作种子球。

Der Verein bietet zwischen Biorohkost und Gartenratgebern auch Broschüren an.

该协会还提供有机生食艺指南之间的小册子。

Und sie verbindet zwei Parks, die beide zur Bundesgartenschau gehören.

它连接两个公， 这两个公都是联邦艺展的一部分。

Das ist ein Häuschen mit einem Wohnraum und einem Raum für Gartengeräte.

这是一间带客艺工具室的小屋。

Hallo, ich möchte ein Paar Gartenhandschuhe kaufen, die langlebig sind.

客户：您好，一双耐用的艺手套。

Der Frühling ist die beste Jahreszeit für Gartenarbeit.

春天是艺的最佳季节。

Auf dem Brandenburger Spargelhof in Klaistow haben Hobbygärtner ihre gezüchteten Gemüseriesen in sieben unterschiedlichen Kategorien präsentiert.

在克莱斯托 (Klaistow) 的 Brandenburger Spargelhof， 爱好艺的人展示了他们栽培的七种不同类别的蔬菜巨人。

Xiao Zhao: Ja, beim Gärtnern spüre ich die Schönheit und Ruhe des Lebens.

小赵：对，艺的时候，感受到了生活的美丽宁静。

Wir wählen jedes Jahr fünf meist ältere Mitglieder mit viel Erfahrung, die für dieses Gartenjahr in der Verantwortung sind.

每年们都会选出五位经验丰富的年长成员来负责这一年的艺工作。

Das Schöne am Gärtnern ist, oder was mir gefällt, ist auch: Du gehst in den Garten mit einem Ziel, irgendwas zu tun.

艺的好处， 或者说喜欢的一点，就是你带着目标去花做某事。

Die hat auch irgendwie gar nichts mit dem Wetter zu tun, sondern die Grüne Woche ist eine Messe, bei der sich alles um Landwirtschaft, Ernährung und Gartenbau dreht.

它与天气没有任何关系；绿色周是一个围绕农业、营养艺的贸易展览会。

Du müsst nicht beide irgendwie kochen toll finden oder gärtnern oder weiss nicht was, weil Interessen ändern sich auch über die Zeit und man kann sich auch in verschiedenen Aspekten anpassen.

你们不一定都得特别喜欢做饭、艺或其他类似的事情，因为兴趣会随着时间变化，而且双方也可以在不同方面相互适应。

Liu Mei: Ja, ich habe vor, dieses Wochenende in die Buchhandlung zu gehen, um zu sehen, ob es geeignete Gärtnerkurse gibt. Übrigens, hast du eine besondere Erfahrung im Backen?

刘梅：对，打算这个周末去书店看看有没有合适的艺课程。对了，你有什么特别的烘焙经验吗？

Am Allerliebsten aber macht Julius Gartenarbeit: Oma hilft mir immer viel und ich lerne auch von ihr, weil sie weiß, welche Blumenarten es sind und wie man diese Blumenarten einpflanzt.

但朱利叶斯最喜欢的是艺：奶奶总是给很多帮助，也向她学习，因为她知道有哪些类型的花以及如何种植这些类型的花。

Hat man zwar auch viel gemacht, aber diese Steine, die man jetzt dort sieht, die wurden zwar von japanischen Landschaftsgärtnern ausgewählt jeder einzelne - aber die kamen bei uns aus dem Bayerischen Wald.

做了很多工作，但您现在可以看到的这些石头是由日本林艺师挑选的——但它们来自巴伐利亚森林。

Um diese Effekte auf ein kleines Tablett oder in eine kleine Schale zu zaubern, mussten die Gärtner nicht nur die allgemeine Gartentechnik, sondern auch viel von Literatur, Kalligraphie, Malerei, Musik sowie allen bildenden Künsten verstehen.

为了在小托盘或小碗中象这些效果，丁不仅要了解一般的艺技术，还要了解学、书法、绘画、音乐所有视觉艺术。

Egal, ob man sich in die Hängematte legt, in eines der aus Badewannen gebauten Sofas setzt oder sich am Tisch zur gemütlichen Plauderei beim Kaffee, dem Kaffeeklatsch, versammelt: Der kleine Stadtgarten bietet – neben dem Aspekt des Gärtnerns – auch das.

无论你躺在吊床上，坐在用浴缸做的沙发上，或者聚集在一起坐在桌旁惬意地喝着咖啡闲谈，举行咖啡聚会：这个小的城市花也可以提供——除了艺方面之外的服务。