Die romanischen Gebäude haben einfache, runde Gewölbe.

这些罗马式的建筑有单独的，圆形的拱顶。

Heute stehe ich im Halbrund des Bundestags, um den Lebensweg von Wolfgang Schäuble zu ehren.

今天，我站在德国联邦议院的半圆形大厅中致敬沃尔夫冈·朔伊布勒的生。

Nehmen wir jetzt den Blick auf das Meer, wie durch ein ovales Fernrohr.

现在我们把目光投到海面上，就像通过个椭圆形的望远镜样。

Deswegen werden aus solchen Kreisbahnen auch elliptische Bahnen.

因此圆形的轨道被改成了椭圆的轨道。

Der Ball ist rund und muss 'n eckige Tor.

球是圆形的，必须是进方形的球门。

Das ist auch so eine kreisrunde Struktur.

这是个圆形结构。

Weshalb sie sich über die nächsten paar Monate quasi eiförmig zur Erde hin ausdehnt.

因而在接下来的几个月里，它以个准椭圆形的形状向地球扩大。

Sie brachten den Kesselflicker in ein rundes Zimmer.

他们把修进了个圆形房间。

Ich bleibe da ja so klassisch rund.

我保留了这种比较经典的圆形。

Das " ovale Büro" , das Arbeitszimmer des Präsidenten.

“椭圆形办公室”，总统的书房。

Mit dem runden und sehr scharfen Spezialmesser entfernen die Arbeiterinnen vorsichtig den Kern aus jeder Hälfte.

用圆形的、非常锋利的专用刀，工人们小心翼翼地从每半个桃中取出核。

Und man sagt, diese einfachen Formen sind zum Beispiel die Grundformen wie Dreieck, Quadrat und Kreis.

而这些简单的形状是例如三角形、方形和圆形等基本形状。

Das war ein runder, alter Berg.

那是座古老的圆形山。

Und sobald die Butter geschmolzen ist so einen Dessertring oder runden Ausstecher in die Pfanne stellen.

旦黄油融化，就将做甜点的圆环或是圆形模具放入锅中。

Wir starten mit dem Burgerbrötchen bzw. Bun.

我们从制作汉堡包的面包开始，也可以把它叫做圆形小面包。

Das Wunder geschieht in diesen rundlichen Mini-Kraftwerken in den Zellen ihrer Blätter: den Chloroplasten.

这奇妙变化发生于这些圆形的迷你能量站中，也就是叶绿体，存在于植物叶片的细胞中。

Ein Bediensteter öffnete die Türe, und da standen wenigstens dreißig Männer in einem Halbkreis, alle prächtig gekleidet.

位侍从帮他们打开了大门，至少有三十多人呈半圆形站在里面，每个都穿的很富贵。

Wenn Euch das mit dem runden Ei zu aufwendig ist oder ihr so einen Dessertring nicht habt.

如果做圆形的煎蛋对您来成本太高或者您没有这样的甜品圈。

Saht ihr nie ein Segel über das Meer gehn, geründet und gebläht und zitternd vor dem Ungestüm des Windes?

你们从未看见个被怒风涨作圆形的帆战栗地走过海上吗？

Zum einen, die beruft sich auf die Grundformen, also hier den Kreis und die 3-D-Variante des Kreises, die Kugel.

首先是它的基本造型，它有圆形，有圆的三维变体，即球体。