Aber wieso stehen hier heute, wo früher Grenzer patrouillierten, so viele Kirschbäume?

但为什么今天这里有这么多的樱花树，过去边防巡逻的地方？

Darüber hinaus kündigte die Regierung mehr Grenzpatrouillen in der Ägäis an.

此外，政府宣布爱琴海增加边境巡逻。

Heute früh griff eine deutsch-tschechische Streife in Sachsen Migranten auf.

今天早上，一支德国和捷巡逻队州逮捕了移民。

Das teilte Heimatschutzminister John Kelly in Anweisungen an den Grenzschutz und die Einwanderungsbehörden mit.

国土安全部部长约翰·凯利给边境巡逻和移民官员的指示中说。

In der nördlichen Provinz Soum war nach Armeeangaben eine Militärpatrouille in einen Hinterhalt geraten.

据方称，一支事巡逻队北部苏姆省遭到伏击。

Polizisten patrouillieren auf öffentlichen Plätzen, die Nationalgarde bewacht die Hauptverkehrsachsen.

警察公共广场巡逻，国民警卫队守卫主干道。

US-Grenzschutz setzt in Del Rio vorerst keine Pferde mehr ein! !

美国边境巡逻队暂时停德尔里奥使用马匹！！

Was wollte Abdeslam im Oktober in Ulm, wo er von einer Polizeistreife registriert wurde?

Abdeslam 十月份乌尔姆想要什么，他那里被警察巡逻队登记？

Von den zwei attackierten Streifenbeamten wurde einer getötet, der andere verletzt.

两名被袭击的巡逻人员中，一人死亡，另一人受伤。

Bei dem Angriff auf eine Polizei-Patrouille wurden ein Polizist und drei bewaffnete Serben getötet.

一名警察和三名武装塞尔维亚人对警察巡逻队的袭击中丧生。

Von der Kommandobrücke aus beantwortete der Kapitän schreiend die Fragen der bewaffneten Patrouille.

舰桥上，船长尖叫着回答了武装巡逻队的问题。

Können wir übrigens ein Streifenteam in unserer Gemeinde organisieren?

顺便说一句， 我们能不能我们市组织一支巡逻队？

Sie spielen eine unersetzliche Rolle bei Grenzpatrouillen, Luftaufklärungen, taktischen Angriffen und anderen Bereichen.

它们边境巡逻、空中侦察、战术打击等领域发挥着不可替代的作用。

Die Patrouille war in der Region um Mopti unterwegs, als sie bei Gouari unter Feuerbeschuss geriet.

当巡逻队古阿里附近遭到炮火袭击时， 他们正莫普提地区。

In Karlsruhe auf dem Gelände des Bundesverfassungsgerichts schoss ein Mann mit einem Luftgewehr in Richtung einer Polizeistreife.

卡尔斯鲁厄联邦宪法法院的场地上，一名男子向警察巡逻队开枪。

Die Armee darf demnach wie die Polizei an der Grenze patrouillieren und dort ebenfalls nicht-tödliche Waffen einsetzen.

因此，队可以像警察一样边境巡逻， 也可以那里使用非致命武器。

Aber die mobile Einheit patrouilliert nicht nur in der Nähe der Kaserne, sondern darf theoretisch im ganzen Land operieren.

但机动部队不仅营附近巡逻，理论上还可以全国范围内活动。

Die Behörden kündigten an, dass die Sittenpolizei von heute an erneut im ganzen Land patrouillieren und Verstöße ahnden werde.

当局宣布，从今天开始，道德警察将再次全国巡逻并惩罚违法者。

Grenzkontrollbeamter: Wie lange werden Sie voraussichtlich in den Vereinigten Staaten bleiben?

边境巡逻人员：您预计美国停留多久？

Zur gleichen Zeit patrouillieren Militär-Jeeps vor der CICIG-Zentrale in Guatemala-Stadt - die Szenen wecken bei vielen Guatemalteken Erinnerungen an dunkelste Zeiten.

与此同时，用吉普车危地马拉城CICIG总部门前巡逻，一幕幕勾起许多危地马拉人最黑暗的回忆。