Soll ein Ausländer also einen Antrag auf Bewerbung um einen Studienplatz stellen?

个外国人在申请所大学的学习名额的时候要提交申请吗？

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch an der Uni.

我在大学学习德语年了。

Aber dazwischen ist schon auch eine lange Zeit, wo wir nur in der Uni sitzen.

但那还需要很长段时间，我们现在还在大学里学习。

Ich möchte Informatik an der Universität Heidelberg studieren.

Ｂ　：我想在海德堡大学学习信息学。

Von 2000 bis 2004 habe ich an der Fudan Universität in Shanghai studiert.

从2000年到2004年，我在上海复旦大学学习。

Was hat dir denn in deinem Studium eigentlich am besten gefallen?

在你的大学学习中究竟什么最让你喜欢？

Wenn man das Gymnasium abschließt, kann man an einer Universität studieren.

当人们文理中学业就能够在大学里学习。

Vielleicht überlegen Sie ja selbst, ein Studium an einer deutschen Universität zu beginnen?

也许你可以自己考虑下是否开始在德国大学学习？

An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.

在大学学习更笼统，更理论化。

Die Teilnehmer werden mit den Studienverhältnissen an der Universität und den Lebensverhältnissen am Studienort vertrautgemacht.

参加者将熟悉在大学的学习条件和在学习地方的生活条件。

Auf diese Weise wird der Verlauf Ihres gesamten Studiums an der Uni dokumentiert.

这样，您在大学学习的课将被记录在案。

Deshalb bin ich sehr froh, dass ich in Regensburg studiere.

这就是为什么我很开心，能在雷根斯堡大学学习。

Hi, ich bin Philipp, ich bin 27., studiere in Regensburg im 7. Semester Zahnmedizin.

嗨，我是 Philipp，今年 27 岁，在雷根斯堡大学学习牙科，目前是第七学期。

Wir haben damals ein Jahr an der Universität Bochum Zeit verbracht.

当时我们在波鸿大学学习。

Sie studiert an einer deutschen Universität, aber in einem internationalen Studiengang.

她在德国大学学习，但是是在国际部。

Muss ich an einer Universität studieren, damit ich viel Geld verdienen kann?

我必须要在综合大学学习才能赚到更多钱吗？

So.: Haben Sie selbst im Studium alles richtig gemacht?

您自己在大学学习中什么都做对了吗？

Das ist ein Bildungskredit des Landes, mit dem man während des Studiums oder der Ausbildung unterstützt werden kann.

这是种国家的助学贷款，可以在大学学习期间以及职业培训期间申请支持。

Er will, dass sein Sohn in seine Fußstapfen tritt - und wie er in Oxford Medizin studiert.

他希望儿子跟随他的脚步，和他样在牛津大学学习医学。

Sie sparte Geld und arbeitete als Kinderfrau und Lehrerin, wodurch sie nach Paris ziehen und an der Sorbonne studieren konnte.

她省吃俭用，当过保姆和教师，这使她能够搬到巴黎并在索邦大学学习。