Wir fühlten uns ohnmächtig, voller Sorge um unsere Familie in Hamburg.

我们感到无能为力，对我们汉堡的家人充满了担忧。

Vorher habe ich in Stuttgart gewohnt, da habe ich Familie und Freunde.

之前我住斯图加特，我那有家人和朋友。

Entscheidend ist, wie wir darüber sprechen – in der Familie, im Freundeskreis, in der Öffentlichkeit.

重要的是我们家人、朋友之间，公共场合中如何谈论它。

Peppa und ihre Familie übernachten heute bei Oma und Opa Wutz.

奇和它的家人今天爷爷奶奶这里过夜。

Peppa und ihre Familie sitzen beim Weihnachtsessen.

奇和它的家人一起吃圣诞餐。

Haben Sie mit Ihrer Familie auf dem Land oder in der Stadt gelebt?

你和家人住农村还是城里？

Irgendwann muss man mit der Familie vor den Fernseher.

某个时候，你必须坐电视机前和家人一起。

Ich bin verheiratet und lebe mit meiner Familie seit 8 Jahren in Deutschland, in Nürnberg.

我已婚，和家人德纽伦堡生活了八。

Die Gemeinschaft zu suchen, die Familie zu suchen, mit der Familie zu sein.

寻求联结，寻求家庭，与家人一起。

Sie glauben, einer aus der Familie hat ihn umgebracht? Walt, Walt. Das wollen Sie andeuten?

你说凶手就我们家人当中。Walt你先冷静一下。你是不是这个意思？

Sie arbeitet und lebt dort mit ihrer Familie und engagiert sich in der evangelischen Kirche.

她和家人一起这里工作，生活，加入了新教教会。

Ich hab' dir gesagt, meine Familie verdient eine Zukunft in diesem Land.

我告诉过你，我的家人应该这个家有一个未来。

Ich hätte gern mit allen zusammen über mich gelacht.

我更愿意全家人一起开我的玩笑。

Am nächsten Morgen sind Anna und ihre Familie in der Küche.

第二天早上Anna和她的家人厨房。

Hier wohnen wir mit unserer Familie.

我们和家人住这里。

Die letzten zehn Jahre seines Lebens verbrachte Nietzsche unter Aufsicht seiner Familie, da er schwer geisteskrank war.

尼采患有严重的神疾病，家人的监护下过了生命的最后十。

Das bedeutet, ich habe hier mit meiner Familie gelebt, ich bin hier zur Schule gegangen und so weiter.

就是说，以前我和我的家人生活这里，我这里上学等等。

Tipp Nummer 2 Ein leichter Umgang mit dem Nein ist oft nur mit vertrauten Personen und Familienmitgliedern möglich.

与熟人和家人相处时，更容易说不。

Auch die Grundschulkinder aus Freiberg und ihre Familien in der Ukraine wünschen sich Frieden, viel dringlicher noch als wir.

弗莱贝格的小学生和他们乌克兰的家人也想要和平，而且比我们更迫切。

Die ganze Familie kommt zusammen, man isst zusammen, man kriegt Geschenke zusammen und natürlich gibt es eine Menge Feuerwerk.

全家人团聚一起，一起吃饭，一起收礼物，当然也会放很多烟花。