Dafür hilft sie ihren berufstätigen Kindern bei der Erziehung der Enkel.

帮助自己在职的孩子们教养自己的孙辈。

Über die Hälfte der berufstätigen Eltern hatte in diesem Frühjahr mit Kita-Schließungen zu kämpfen.

今春天，超过一半的在职父母不得不应对日托中心关闭的问题。

Auf jeden Fall! Es ist eine große Hilfe für berufstätige Eltern.

当然！这对在职父母来说是一个巨大的帮助。

Darf ich Sie fragen, was ist für Sie am Arbeitsplatz am wichtigsten?

请问你，在职场上，什么对你来说最重要？

Berufstätige Eltern können den eigenen Arbeitsbeginn und den Schulbeginn nicht mehr miteinander koordinieren.

在职父母无法再协调上班和上。

Ihre Beschäftigungsbescheinigung muss vom Unternehmen abgestempelt und von der verantwortlichen Person unterschrieben werden.

您的在职证明必须由司盖章并由负责人签名。

Gleiche Beschäftigungsmöglichkeiten ermöglichen es jedem, seine Talente und seinen Wert am Arbeitsplatz zu präsentieren.

平等的就业机会让每个人都能在职场上展示自己的才能和价值。

Von den derzeit 185.000 Planstellen bei der Bundeswehr seien aktuell weniger als 179.000 besetzt, so das Redaktionsnetzwerk weiter.

据编辑网报道， 德国联邦国防军的 185,000 个永久职位中， 目前只有不到 179,000 个在职。

Mit abgeschlossener Berufsausbildung und nach mindestens zwei Jahren im Job können Interessierte ein fachgebundenes Studium an der BTU beginnen.

完成职业培训并在职至少两后，您就可以在 BTU 开始习与关的课程。

Erfolg am Arbeitsplatz: Am Arbeitsplatz sind Kommunikationsfähigkeiten einer der Schlüsselfaktoren für den Erfolg.

1. 职场成功：在职场上，沟通技巧是成功的关键因素之一。

Xiao Wu: Kann ich nur meinen Personalausweis und mein Arbeitszeugnis haben?

小吴：我可以只带身份证和在职证明吗？

Es kann nicht nur die Wettbewerbsfähigkeit eines Einzelnen am Arbeitsplatz verbessern, sondern auch breitere Möglichkeiten und Ressourcen bringen.

它不仅可以提高个人在职场上的竞争力，还可以带来更广泛的机会和资源。

Gut 30 Studierende leisteten gerade ihr ohnehin verpflichtendes Pflegepraktikum ab, 20 seien derzeit laut TU als Werksstudierende angestellt.

有 30 名生刚刚完成他们的业。 护理实习，无论如何都是强制性的 据 TU 称， 目前有 20 名生被聘为在职生。

Am Arbeitsplatz kann das Verständnis der Arbeitsstile und Kommunikationsstile der Kollegen die Teameffizienz verbessern, Missverständnisse und unnötige Reibungen reduzieren.

在职场中， 了解同事的工作方式和沟通方式可以提高团队效率，减少误解和不必要的摩擦。

Praxisbeispiel: Professionelles Image Am Arbeitsplatz kann ein professionelles Image und Verhalten einen guten ersten Eindruck auf die Menschen hinterlassen.

实例：专业形象 在职场中，专业的形象和行为可以给人留下良好的第一印象。

2, Die Rolle sozialer Kompetenzen bei der Karriereentwicklung Die Bedeutung sozialer Kompetenzen am Arbeitsplatz liegt auf der Hand.

2、社交技能在职业发展中的作用社交技能在职场中的重要性是显而易见的。

Persönliches Wachstum: Mehrere Studien haben gezeigt, dass Lernmöglichkeiten am Arbeitsplatz positiv mit persönlichem Karrierewachstum und Zufriedenheit korrelieren.

个人成长： 多项研究表明，在职习机会与个人职业发展和满意度呈正关。

Am Arbeitsplatz helfen gute Kommunikationsfähigkeiten, effektive Arbeitsbeziehungen aufzubauen, die Effizienz der Teamzusammenarbeit zu verbessern und den persönlichen Karrierefortschritt zu fördern.

在职场上，良好的沟通技巧有助于建立有效的工作关系，提高团队协作的效率，并促进个人职业发展。

Eine starke persönliche Marke kann Einzelpersonen helfen, sich am Arbeitsplatz abzuheben, Chancen und Ressourcen anzuziehen und sie sogar in wirtschaftlichen Wert umzuwandeln.

强大的个人品牌可以帮助个人在职场上脱颖而出，吸引机会和资源， 甚至将其转化为经济价值。

Herausforderungen des Vaters am Arbeitsplatz In der modernen Gesellschaft stehen Väter vor zunehmenden Herausforderungen am Arbeitsplatz, wie Jobwettbewerb, Karriereentwicklung und Vereinbarkeit der Familie.

在现代社会，父亲在职场上面临着越来越多的挑战，例如工作竞争、职业发展和家庭平衡。