Ich bin Doris und arbeite in nächstem Büro.

我叫多丽斯，就在隔壁办公。

Z.B. mit den Klimastationen nebendran messen wir die Klimavariablen, also Temperatur, Strahlung, Niederschlag.

例如，我们在隔壁气候站测量气候变量，、辐射、降水。

Im Raum nebenan, bei Frau Bachmann.

在隔壁房间巴赫曼女士那里。

Sie wollte das Mädchen mit ihrer Arbeit in das Nebenzimmer sitzen lassen; dann besann sie sich wieder anders.

她想叫使女呆在隔壁房里做针线活；但一转念又改变了主意。

Ich war nebenan im Hotel, als es passierte.

事情发生时我就在酒店隔壁。

Sam und seine Familie wohnen jetzt bei seiner Oma einen Ort weiter.

萨姆和他家现在和他祖母住在隔壁城镇。

Ja, auch dies sind alles Menschen. Wohnen mit uns Tür an Tür.

是，这些也都是。 住在我们隔壁。

Im Nachbargebäude lässt Schulleiter Krenz gerade die Toiletten malern.

在隔壁大楼里，校长克伦茨正在粉刷厕所。

Gleich daneben, in einer großen Halle, wird der Fang von Hand sortiert.

就在隔壁一个大厅里，渔获物是工。

Kinder turnen auf einem Klettergerüst, ein paar Jungs spielen nebenan Basketball.

孩子们在攀爬架上做体操，几个男孩在隔壁打篮球。

Selbst der musikalische Rahmen durch das beauftragte Kammermusik-Quartett wurde aus einem Nachbarraum zugespielt.

甚至委托室内乐四重奏音乐场景也是在隔壁房间演奏。

Und der junge Mann, der neben ihr wohnt, ist dunn und sportlich.

住在她隔壁那个年轻又瘦又健壮。

Nie versäumte sie, um drei Uhr nachmittags die Fingerübungen von nebenan zu hören.

她总是在下午三点听隔壁手指练习。

Keine Angst, meine Mutter ist im Zimmer nebenan.

别担心，我妈妈在隔壁房间里。

Sie wohnt gleich nebenan, kommt bei Bedarf auch mal kurz rein und übernimmt viele kleine Handgriffe.

她就住在隔壁，必要时会短暂地进来，并接管许多小步骤。

In der Messehalle nebenan stehen Besucherinnen und Besucher mitten im Wald, genauer gesagt in der rollenden Waldschule.

在隔壁展厅里， 参观者站在森林中央，更准确地说是站在连绵起伏森林学校里。

Maria Cannata hat nebenan ein sehr großes, sehr repräsentatives Eck-Büro - und das ist auch nur angemessen.

Maria Cannata在隔壁有一个非常大，非常有代表性角落办公室 - 这是合适。

Ich arbeite nämlich seit diesem Monat hier nebenan im Restaurant und deshalb brauche ich un bedingt ein Konto.

这个月以来我一直在隔壁餐厅工作，所以我绝对需要一个帐户。

Hier, in der Ideen-Schmiede, planen sie ihr Dorf, das auf dem fünf Hektar großen Acker nebenan entstehen soll.

在构思中，他们规划了他们村庄， 该村庄将建在隔壁 5 公顷土地上。

Katrin hat im Haus nebenan gewohnt.

卡特琳住在隔壁房子里。