Es gibt auch türkische, mediterrane und russische Produkte.

那里还有卖来自土耳其的，海区域的和俄罗斯的货物。

Er soll diesen Spruch als geografische Markierung für das Ende der Welt an zwei Felsen im Mittelmeer angebracht haben.

据说他把这句话写海的两块岩石上，作为世界边缘的理标志。

Sie interessieren sich kaum für die Interessen des Mittelmeerstaates und überhaupt nicht für die Zeit der deutschen Besatzung.

他们几乎不关心海国家的利益，也毫不关心德国占领时期。

Hier im Mittelmeer vor Israel ist ziemlich was los.

以色列附近的海上发生了很多事情。

Das Schiff hatte am Wochenende 82 im Mittelmeer gerettete Menschen nach Lampedusa bringen dürfen.

周末，这艘船被允许将海获的 82 人带到兰佩杜萨岛。

Das extrem warme Mittelmeer hat Auswirkungen aufs Wetter.

极其温暖的海对天气有影响。

Wir müssen davon ausgehen, dass im Herbst weitere Unwetter dort stattfinden. Und bei Mittelmeer-Anrainern.

我们必须假设秋天将会有更多的风暴。还有那些与海接壤的区。

Es ging u.a. um die ausgelaufene EU-Operation " Sophia" im Mittelmeer.

除其他事项外，这与欧盟海到期的“索菲亚”行动有关。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk sprach per Twitter von der schlimmsten Tragödie des laufenden Jahres im Mittelmeer.

联合国难民署通过推特谈到了今年海最严重的悲剧。

Männer, Frauen, Kinder - dichtgedrängt im Schlauchboot im Mittelmeer.

男人、女人、孩子——挤海的橡皮艇上。

Man verbannt ihn auf die Insel Elba, die im Mittelmeer vor der italienischen Küste liegt.

他被放逐到厄尔巴岛，该岛位于意大利海岸附近的海。

Die Situation auf dem Rettungsschiff " Alan Kurdi" im Mittelmeer wird immer prekärer.

“艾伦·库尔迪”号援船海的处境越来越岌岌可危。

Die Suche nach dem Wrack des ins Mittelmeer gestürzten ägyptischen Flugzeuges dauert an.

搜寻海坠毁的埃及飞机残骸的工作仍继续。

Im Mittelmeer haben internationale Rettungskräfte mehr als 2600 Flüchtlinge in Sicherheit gebracht.

国际援人员已将 2,600 多名难民带到海的安全带。

Die italienische Küstenwache hat binnen eines Tages rund 6500 Flüchtlinge aus Seenot im Mittelmeer gerettet.

意大利海岸警卫队一天之内从海的遇难出了大约 6,500 名难民。

Es blockiert seitdem den Wasserweg zwischen Rotem Meer und Mittelmeer.

此后，它封锁了红海和海之间的水道。

Und in der Tat ist die Situation auf dem Mittelmeer auch sehr unbefriedigend.

的确， 海的情况也很不尽如人意。

Die Zahl der Migranten, die das Mittelmeer überqueren, ist diesen Sommer gesunken.

今年夏天， 穿越海的移民人数有所下降。

Gleichzeitig will die EU die Ausweitung ihrer Mittelmeer-Mission " Sophia" gegen Schlepperbanden prüfen.

与此同时，欧盟希望审查其针对人口走私团伙的海任务“索菲亚” 的扩展。

Griechenland und die Türkei haben jeweils eigene Militärmanöver im östlichen Mittelmeer angekündigt.

希腊和土耳其各自宣布了各自东海的军事演习。