Nach dieser Karte befindet sich eine Nuss genau hier!

根据这张地图，这儿一定有颗坚果！

Ich glaub, dass du eine Steinkarte hast und keine Nusskarte.

我觉得你手里是张石头地图，而不是坚果地图。

Ich lasse Ihnen einen Betriebsplan bringen , damit Sie wissen, wo es ist.

我会给您一份企业地图，这样您就知道它在哪里了。

Ich kann Ihnen eine Wanderkarte für diese Gegend geben.

我可以给您们一张有关这周围环境徒步旅行地图。

Das klingt gut. Können Sie uns den Weg auf der Karte markieren?

这听起来很。您可以帮我们在这张地图上标记处路线吗？

Na ja, also die Schweiz, wir haben hier im Studio eine Karte hängen.

瑞士，我们工作室里挂着一张地图。

Okay, ich glaube, wir brauchen kurz eine Karte.

好，我想我们需要一张地图。

An der Wand rechts hängen eine große Deutschlandkarte und viele Fotos.

右边墙挂着一张很大德国地图和很多照片。

Das sind eine Tafel, ein Bild und eine Landkarte.

这是一块黑板、一张图片和一份地图。

Manchmal erinnern nur noch Namen auf einer Landkarte an diese verschwunden Siedlungen.

有时也只能在地图上回忆这些消失居住点。

Die große Metropolen wie Berlin oder Frankfurt sind wie Leuchttürme auf unseren inneren Landkarten.

柏林或者法兰克福这样大都市, 就如我们国家地图上灯塔。

Man kann die Fotos dann wie riesige, maßstabsgetreue Landkarten verwenden.

我们可以把这些照片做为大型，完全符规则地图来使用。

Auch dafür brauchen wir wieder eine Karte.

同样，我们需要一张地图来说明。

Viel bezeichnender ist aber die Tatsache, dass er mit Reiseführer und Stadtplan bewaffnet ist.

更能说明问题是，他拿着一本旅游指南和一张城市地图。

Es gibt dort Landkarten, die als einzige europäische Metropolen Berlin und Duisburg zeigen.

在一些地图上，甚至将柏林和杜伊斯堡作为唯一两个欧洲城市标注出来。

Die Karten-App speichert Z.B. ihren Standort, also wo sie sich aufhält.

地图App会保存她位置，也就是她在哪里停留。

Er kauft einen Stadtplan, er muss seinen Weg suchen.

他买了一张城市地图，他必须寻找他要走路。

Man sieht euch jetzt lustigerweise hier auch laufen.

有意思是，（地图上）现在也能看到你们。

Man hat bessere Schiffe und bessere Karten.

你有更好船和更好地图。

Schaut euch das mal hier auf der Karte an.

请看这里地图。