Es gibt mittlerweile aber auch Zertifikate für Teppiche, Schnittblumen, Rosen oder Fußbälle.

此外还有毯、切花、玫瑰和足球的证书。

Nein， wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

不对， 我们把毯都卷起来， 不让它们变湿。

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

现在我们可以看到些年你积累在毯下面的灰尘了！

10 Uhr Kölnisch Wasser auf den Teppich gespritzt.

10古龙水洒在毯上。

Nein, wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

不对， 我们把毯都卷起来， 不让它们变湿。

Eine positive Redewendung mit rot ist " für jemanden den roten Teppich ausrollen" .

一个带有积极意义的俗语是" 为某人铺上毯" 。

Was mich jetzt vor allem interessiert, ist, wie verhält er sich auf dem Teppichboden.

我现在最感趣的是它在毯上的情况如何。

Es sah fast so aus, als seien es gestickte Teppiche.

蔓藤看起来就像是一张绣花毯。

Helle Möbel Hat er, dann würde ich doch was dunkles nehmen. Ja, gefällt Ihnen das?

浅色的话，我会推荐深色的毯。对，个喜欢吗？

Eine Wohnwand, Teppich, Sofa, ein paar Bilder und das war's.

一面墙、一张毯、一张沙发、几幅画，就些。

(Handyklingeln) Dem Profi fällt die Welle natürlich sofort auf.

手机铃声毯师傅很快就发现了。

Das bedeutet, dass die Genauigkeit unserer Messungen auf dem Teppichboden auf jeden Fall begrenzt ist.

意味着我们对毯的测量精度无论如何是有限的。

Der rote Teppich, kennen Sie vielleicht.

色的毯，想必您已经熟悉了。

Persische Teppiche lagen auf dem Fußboden, und an den Wänden waren Polster.

板上铺着波斯毯，墙边靠着很多软垫。

Das bedeutet, ein Rad hat sich schneller gedreht als das andere, ist aber auf dem Teppich ausgerutscht.

意味着一个轮子转得比另一个轮子快，在毯上打滑了。

Ab 1888 wurden in den roten Gebäuden vor allem Teppiche, Gewürze, Kaffee oder Tee gelagert und auch weiterverarbeitet.

从1888年起色建筑物主要用来存放毯，香料，咖啡或者茶，有时也会用来再加工。

Das wird mein Büro. Da wird mein Schreibtisch, und da vor dem Kamin hier wird der Teppich sein.

儿将是我的办公室，儿放写字台从壁炉那儿一直到儿需要铺个毯。

Du warst verreist, und Dein Diener schleppte die schweren Teppiche, die er geklopft hatte, durch die offene Wohnungstür.

你出门旅行去了，你的仆人把他拍打干净的笨重毯从敞开着的房门拖进屋去。

Franz war sicher, daß auch Marie-Claude am anderen Ende des Salons sich bald auf den Boden setzen würde.

弗兰茨心里清楚，客厅另一头的玛丽-克洛德不一会儿也肯定会坐到毯上。

Auf den Straßen waren Bögen aus Blumen und Zweigen errichtet und glänzende Teppiche schmückten die Fenster der Häuser.

街道上竖立着鲜花和树枝制成的拱门，闪亮的毯装饰着各个房屋的窗户。