[Musik] Ostersonntag eine Gruppe von Frauen besucht das Grab jesu, aber das Grab ist leer.

复活节周日，一群妇女去耶稣坟墓看望他，但是发现坟墓是空。

Acht Jahre lang kann er nur noch im Bett liegen, in seinem ”Grab ohne Ruhe“.

八年来，他只能卧病在他“床褥坟墓”上。

Jetzt musste sie noch unter dem Rosenbusch ein Grab für das Füchslein machen.

她不得不在玫瑰丛下为小狐狸做一个坟墓。

Das war also der Grund, warum das Kind im Grabe keine Ruhe fand.

这就是孩在坟墓里不能安息原因。

Nahe am Grabe wird mir es heller.

在这即将进入坟墓之时，我心中更畅亮了。

Wir sitzen wie in unserm Grabe und warten nur darauf, daß wir zugeschüttet werden.

我们就像坐在坟墓里，只等着被埋葬。

Vittorino berührte mit dem Schwert die Gräber des Königs und seiner Söhne und alle wurden wieder lebendig.

维托尼诺用剑触碰了国王和他们坟墓，所有人都复活了。

Der dritte Ort, guter Vater - aber Er muß mich ausreden lassen - der dritte Ort ist das Grab.

这第三个地方哟，好爸爸——你可得让我说完呀——这第三个地方叫坟墓。

Ihr guten Tänzer, nun ist alle Lust vorbei, Wein ward Hefe, jeder Becher ward mürbe, die Gräber stammeln.

你们出色舞蹈家，现在一切欢乐都过去了: 葡萄酒剩渣津，杯都破损了，坟墓在嘟嘟囔囔。

Frieren die Meere vollständig zu, bleiben die Überreste von Kulturen und Ökosystem für immer in ihrem eisigen Grab gefangen.

如果海洋完全冻结，文明和生态系统残余部分将永远被困在冰冷坟墓里。

Nach einer alten Sitte unserer Familie soll sie aber auch in der Gruft der Väter ruhen.

但是遵照我们家风俗，她应该被葬在我父亲坟墓里。

Dann gruben sie mit den langen, mageren Fingern frische Gräber auf, holten Leichen heraus und aßen von ihrem Fleisch.

他们用细长手指挖开新坟墓，取出尸体并吃掉上面肉。

Doch die Empörer erlagen auch an ihren Wunden, und bald war mein Schiff nur noch ein großes Grab.

最终叛军也因伤而死，很快我船就变成了一座巨大坟墓。

Einer brachte Jesus' Körper in ein Grab.

有人将耶稣遗体抬进坟墓。

Am Sonntag danach sollen laut Bibel Frauen das Grab besucht haben.

根据圣经， 据说妇女会在之后星期天参观坟墓。

Auf dem dortigen jüdischen Friedhof hatten Unbekannte knapp hundert Gräber geschändet.

在那里犹太人墓地里， 不明人士亵渎了近百座坟墓。

Das Grab trägt dann keinen Namen und niemand weiß, wo der Verstorbene bestattet wurde.

坟墓没有名字， 没有人知道死者被埋在哪里。

Trotz aller Risiken pilgerten am Morgen Tausende in Saqqez zum Grab von Jina Mahsa Amini.

尽管冒着种种风险，数千人早上还是前往萨凯兹吉娜·马赫萨·阿米尼坟墓朝圣。

Entdeckt wurde das Grab schon vor knapp 80 Jahren.

这座坟墓大约在 80 年前被发现。

Wichtige Politiker und Künstler haben dort ihr Grab.

重要政治家和艺术家坟墓都在那里。