Und dass die Grundfinanzierung aber von den Ländern dann kommen muss.

基资金必须来自联邦各州。

Streit über das Geld gibt es in der Koalition weiterhin über die Finanzierung der Kindergrundsicherung.

联盟内部对于基儿童保障资金筹措仍存在争议。

Paus und ihr FDP-Kollege Lindner liegen im Streit wegen der Gelder für die geplante Kindergrundsicherung.

鲍斯和她自民党同事林德纳在计划中基儿童安全资金问题上存在分歧。

Ja, das ist jetzt das Ziel, die Grundfinanzierung zu erhöhen, aber wie wollen Sie das denn erreichen?

Biesler：是， 现在目标是增加基资金，但你打算如何实现这一目标？

Dazu zählen etwa ein schnellerer Ausbau von Autobahnen, die Pläne zum Austausch von Öl- und Gasheizungen gegen klimafreundliche Anlagen sowie die Finanzierung der Kindergrundsicherung.

其中包括加快高速公路建、用气候友好型系统取代石油和天气供暖系统计划以及为基儿童保障提供资金。

Die GEW fordert jetzt vom Bund eine bessere Grundfinanzierung der Hochschulen, damit Dauerstellen, wenn schon nicht für Projekte, so doch wenigstens für Daueraufgaben finanziert werden können.

GEW 现在要求联邦政府为大学提供更好基资金，以便可以为永久性职位提供资金， 即使不是项目， 至少也是永久性任务。