Der Erlös aus der Tombola kommt einer gemeinnützigen Stiftung zugute.
有奖义卖所得的款项用于社会福利基金。
Bei der Gesundheit von Kindern ist Deutschland nach Angaben von UNICEF nur Mittelmaß.
联合国儿童基金会称德国在儿童健康方面只处在中等水平。
Finanziert wird es bald von einer Stiftung.
不久就会从基金会那得助。
Sie hat ein Stipendium aus einer Stiftung erhalten.
她从一基金中获得了奖学金。
Stiftung Akademie für Kinder ist eine staatliche Stiftung.
儿童学院基金会是一个国有基金会。
Die Stiftung hilft kulturellen, wissenschaftlichen uns sozialen Projekten.
基金会为我提供文化，科学以及社会方面的援助项目。
Wir bitten interessierte Mitgliedstaaten, Beiträge zu dem Fonds ernsthaft in Erwägung zu ziehen.
我邀请各会员国认真考虑向该基金捐款。
Der Pensionsfonds akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und erzielte zufriedenstellende Fortschritte bei ihrer Umsetzung.
养恤基金接受监督厅的各项建议并在建议的执行方面取得了令人满意的进展。
Die Leitung des Fonds ersuchte außerdem um eine umfassende Risikobewertung seiner Geschäftstätigkeit.
基金门还要求对基金业务进行全面风险评估。
Die Fonds und Programme haben weitere Fortschritte bei der Verstärkung ihrer Präsenz auf Landesebene erzielt.
各基金和方案在加强其在国家一级的工作方面取得了进一步进展。
Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.
三、本条述及的计算单位，是国际货币基金组织定义的特别提款权。
Die Durchführung der Datenerhebungsprojekte selbst ist nicht Zweck des Fonds.
获取数据的作业本身，不是基金的目的。
Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.
还将审查基金遵守规章制度的情况和费用结构。
Dieser Treuhandfonds wird von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze verwaltet.
该信托基金由维持和平行动。
Zusätzliche Mittel flossen in die themenbezogenen Treuhandfonds des UNDP und des UNICEF.
其余的金通过开发计划署和儿童基金会专题信托基金接收。
Die Beiträge an den Treuhandfonds müssen mehr als verdoppelt werden, um diese Finanzierungslücken zu schließen.
要想填补这些金短缺，信托基金的捐款必须超出目前的一倍以上。
Im Bildungsbereich hat das UNICEF den Rechten von Mädchen und Aids-Waisen Vorrang eingeräumt.
关于教育，儿童基金会优先重视女童和艾滋病孤儿的权利。
Infolgedessen wurden die Treuhandfonds-Mittel oft verspätet zugewiesen.
因此，信托基金拨款经常延误。
Das Amt nahm auch eine Prüfung der Kassenverwaltung beim Investitionsmanagementdienst des Fonds vor.
监督厅还审计了养恤基金投处的现金情况。
Der Ständige Schiedshof hat einen Finanzhilfefonds eingerichtet.
常设仲裁法院设有一个财政援助基金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und es ist wirklich gut, dass die Helmut-Kohl-Stiftung nunmehr gegründet wurde, ihre Arbeit aufnehmen kann.
现在赫尔穆特·科尔基金会已经成立，可以展开工作了，这真的很好。
Er ist Experte für Ökosysteme und Ressourcenschutz beim WWF.
他是世界自然基金会的生态系统和资源保护专家。
Also Frugalisten haben meistens viele ETFs und Aktien und auch viel Ahnung davon.
所以节俭主义者通常拥有大量ETF（交易所买卖基金）和股票，对它们了如指掌。
Sie setzt sich zusammen aus Dutzenden GmbHs, Stiftungen und Kommanditgesellschaften.
它由数十家有限责任公司、基金会和两合公司组成。
Soviel ich weiß, gibt es drei oder vier Stiftungen, die ausländische Studenten fördern.
据所知，有三或四种基金会，它们资助外国学生。
Muss ich mich wegen des Studienwechsels noch mit meiner Stiftung in Verbindung setzen?
由于换课还要和的基金会建立联系吗？
Je nach wirtschaftlicher Lage der Krankenkassen werden den Versicherten Boni gewährt oder Zusatzbeiträge erhoben.
根据医疗保险公司的经济状况不同，健康基金会给一些公司保险津贴，或者提高附加费。
Der Gesundheitsfonds verteilt das Geld dann an die gesetzlichen Krankenkassen.
健康基金再把钱分配给法定医疗保险公司。
Krankenkassen kommen für die gesamte medizinische Versorgung auf.
而医疗保险基金可用于所有医疗服务。
Die hatte die Aufgabe, mit den Zinsen, die das Geld abwirft, Preise zu verleihen.
基金会的任务就是用这笔钱产生的利息来颁奖。
Hunderttausende von Fans wollen dabei sein. Nun sorgt eine Untersuchung der Stiftung Warentest für Aufregung.
成千上万的球迷要去观看比赛。商品检测基金会的一项调查现在引起一片哗然。
Wer über eine Investition am Aktienmarkt nachdenkt sollte deshalb vielleicht über einen Aktienfond nachdenken.
因此，任何想投资股票市场的人都应该考虑购买股票基金。
Übrigens Edeka und WWF arbeiten gemeinsam daran den konventionellen Anbau von Bananen nachhaltiger zu gestalten.
顺便说一下，艾德卡和世界自然基金会正在共同努力，使传统香蕉种植更具可持续性。
Die Stiftung arbeitet eng mit der Universität Basel zusammen.
该基金会与巴塞尔大学密切合作。
Ich wünsche der Stiftung dabei viel Erfolg und viele spannende Veranstaltungen.
祝愿基金会取得更大的成功，并有许多令人兴奋的活动。
Laut WWF besteht die Hälfte unserer Textilien aus Baumwolle.
根据世界自然基金会的统计，们的纺织品有一半是由棉花制成的。
Die finanziert mit den Schwarz-Milliarden gemeinnützige Projekte.
基金会用数十亿集团资金资助慈善项目。
Hilfe, ruft das Kinderhilfswerk der UNO.
求助，呼叫联合国儿童基金会。
Private Krankenversicherungen dagegen bekommen keine Mittel aus dem Gesundheitsfond und erheben keine Zusatzbeiträge.
另一方面，私人理疗保险不从医疗基金获得任何资金，也不收取任何额外的费用。
Er übergab fast alles einer Stiftung.
他把几乎所有的钱都捐给了一个基金会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德语 德语 
助。
提供文化，科学以及社会方面的援助项目。
门还要求对
所知，有三或四种
由于换课还要和
