Dort trifft er Ibo, unseren Sprecher aus dem Senegal.

在这和伊博碰头，位来自塞加尔配音员。

Die Landessprache im Senegal ist ja Französisch, also die Amtssprache.

塞加尔国语是法语，也是官方语言。

Ich kenne jemanden aus Senegal, der senegalesisch spricht.

我认识个来自塞加尔人，会说塞加尔语。

Bei den Ausschreitungen kamen im Senegal 16 Menschen ums Leben, Hunderte wurden verletzt.

塞加尔骚乱造成16人死亡，数百人受伤。

Kurz nach dem Urteil griffen Anhänger von Sonko in Senegals Hauptstadt öffentliche Einrichtungen an und verbrannten Reifen.

宣判后不久，塞加尔首都松科支持者袭击公共设施并焚烧轮胎。

Der Ex-Profi von Werder Bremen mit dem entscheidenden Treffer zum 2: 0-Erfolg über Senegal.

来自云达不莱梅前职业球员以 2-0 战胜塞加尔决定性进球。

Wegen gewalttätiger Angriffe auf senegalesische Auslandsvertretungen hat die Regierung von Staatschef Macky Sall mehrere ihrer Konsulate vorübergehend geschlossen.

由于对塞加尔驻外使团暴力袭击，国家元首麦基萨勒政府暂时关闭了几个领事馆。

Ein Gesetz im Senegal sieht bei einer Bewährungsstrafe von sechs Monaten oder mehr die Streichung aus dem Wählerverzeichnis vor.

塞加尔法律规定，六个月或以上缓刑将从选民名单中删除。

Die Internationale Organisation für Migration kennt und bestätigt diese Problematik. Florence Kim, Sprecherin der IOM in der senegalesischen Hauptstadt Dakar.

国际移民组织知道并确认了这个问题。国际移民组织驻塞加尔首都达喀尔女言人佛罗伦斯·金 (Florence Kim)。

Später haben die G7 führende Vertreter der Schwellenländer Argentinien, Indien, Indonesien, Senegal und Südafrika zu Gast, um über die Auswirkungen des Ukraine-Krieges zu sprechen.

随后，G7 接待了来自新兴经济体阿根​​廷、印度、印度尼西亚、塞加尔和南非领导人，讨论乌克兰战争影响。

Der führende Oppositionspolitiker und Präsidentschaftskandidat im westafrikanischen Senegal, Ousmane Sonko, ist in einem Berufungsprozess wegen Verleumdung zu sechs Monaten Haft auf Bewährung verurteilt worden.

西非塞加尔主要反对派政治家和总统候选人奥斯曼·桑科因诽谤罪上诉被判处六个月监禁。

Dazu gehört vor allem die Bewegung " Y en a marre" im Senegal, auf Deutsch: " Es reicht" ! Wie auch LUCHA nutzen die senegalesischen Aktivisten das Internet, um ihre Botschaften zu verbreiten.

这首先包括塞加尔“Y en a marre”运动，德语：“够了” ！ 与 LUCHA 样， 塞加尔活动家使用互联网传播们信息。