Wegen der außenpolitischen Isolation und dem innenpolitischen Stillstand hat diese jedoch abgenommen.

然而由于外交孤立和国内治僵局，这种情况已经减少。

Außenpolitisch baut er ein europäisches Bündnissystem auf.

他的外交是建立一个欧洲联盟体系。

Gerade bei nationalistischen Interessen, aber auch viele Gegensätze der außenpolitischen Interessen, die immer mehr zunehmen.

特别是在民族利益方面，但在外交利益方面存在许多矛盾，而且越来越多。

Heutzutage ist Deutschland der wichtigste Wirtschaftspartner Russlands, unser bedeutsamster Gläubiger, einer der Hauptinvestoren und maßgeblicher außenpolitischer Gesprächspartner.

今天，德国是俄罗斯要的经济伙伴，我要的债权人，主要投资者之一，是外交的要对者。

Die vielfältigen Herausforderungen im Innern spiegeln sich auch im außenpolitischen Handeln wider, und zwar nicht erst seit der Pandemie.

在国内屡遇挑战的同时，外交同样经受了众多颠簸，不仅仅只是从疫情出现才开始。

Der EU-Außenbeauftragte, Borrell, hatte vorgeschlagen, zunächst aus eigenen Beständen Munition zu liefern.

欧盟外交代表博雷尔曾建议，初从他自己的库存中供应弹药。

Was die Außenpolitik angeht, wird er wahrscheinlich weiterregieren, wie bisher.

就外交而言， 他可能会像以前一样继续执。

Michael Roth ist im deutschen Bundestag für die Außenpolitik verantwortlich, hallo, Herr Roth.

迈克尔·罗斯在德国联邦议院负责外交， 你好，罗斯先生。

Morgen will die Unionsfraktionsspitze über Europa- und Außenpolitik beraten.

明天，联盟派领导人希望讨论欧洲和外交。

Das ist grüner Wasserstoff. Das ist fokussierte Klima-Außenpolitik.

这是绿色的氢。这是专注于气候的外交。

Auf die Außenpolitik von Präsident Biden wird das Ergebnis dieser Wahlen nur geringe Auswirkungen haben.

这些选举的结果对拜登总统的外交影响不大。

Insgesamt eine seltene Einmütigkeit aller Parteien im Bundestag – innen- und außenpolitisch.

总体而言，联邦议院各党派在国内和外交方面罕见地达成了一致。

Die 59-Jährige will außenpolitisch NATO und Ukraine unterstützen.

这位 59 岁的老人希望在外交上支持北约和乌克兰。

Ein außenpolitischer Experte beschrieb den designierten US-Präsidenten als diplomatisch " unreif" .

一位外交专家称这位美国当选总统在外交上“不成熟”。

Grenell gilt als einer der stärksten Unterstützer des außenpolitischen Kurses von Präsident Donald Trump.

格雷内尔被认为是唐纳德·特朗普总统外交路线的坚定支持者之一。

Die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini sprach von einem historischen Schritt.

欧盟外交负责人费德里卡·莫盖里尼 (Federica Mogherini) 谈到了历史性的一步。

Die Außenbeauftragte Federica Mogherini berief für kommenden Montag die für Sicherheitsfragen zuständigen EU-Botschafter ein.

外交代表费德里卡·莫盖里尼 (Federica Mogherini) 于下周一召集负责安全问题的欧盟大使。

Sie richteten sich zunächst gegen die Wirtschafts- und Außenpolitik der Regierung, wurden aber zunehmend systemkritisch.

他初反对府的经济和外交，但对这一制度的批评越来越多。

Und wir haben natürlich in der Außenpolitik viele Themen.

当然，我在外交方面有很多问题。

Die Außenpolitik der Türkei hat sich lange Zeit in Richtung Europäischer Union orientiert.

土耳其的外交长期以来一直以欧盟为导向。