Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!
我简直说不出我是多么高兴！
Was ist das wieder für eine Schnapsidee!
又是一个多么想法啊!
Du machst dir keine Vorstellung, wie schwer das für mich ist.
你想象不出，对我是多么困难。
Man sah seinem Gesicht an, wie es in ihm arbeitete.
他脸上可看出，他内心多么激动。
Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich (darüber) gifte.
我简直无法对你说，我(对此)是多么恼火。
Fühle einmal meine Hände an,wie kalt die sind.
摸一摸我手多么冷。
Wie freuen wir uns, Sie wieder zu sehen!
又见到了您，我们是多么高兴啊！
Du kannst daran ermessen,wie wertvoll mir diese Kritik ist .
你可一点上估计到，一批评对我是多么宝贵。
Daraus kann man ermessen,wie wichtig ihm die Sache ist.
人们中可判断出，事对他是多么重要。
Es läßt sich leicht (schwer) ermessen,ob (wie) ...
是否(多么(或怎样))...，是容易(不容易)估计到。
Er fährt immer ohne Helm Motorrad, ohne zu bedenken, wie gefährlich das ist.
他骑摩托车来不带安全帽，毫不考虑是多么危险。
Siehst du wohl,wie gut das geht!
你看到了吧，进行得多么顺利！
Ich bin Heilfroh,daß alles geklappt hat.
我是多么高兴，一切都么顺利。
Du weißt,wie sehr wir ihn schätzen.
你知道,我们多么重视他.
Was für eine Gemeinheit!
多么卑鄙行为！
Wie ein schöner künstlicher Teich!
多么漂亮有艺术气息池塘啊！
Wilch ein Glück!
多么幸运啊！
Welch ein Glück!
多么幸福(或幸运)！
Was für ein rührendes Bild!
多么动人景象！
Was für ein klasse Konzert!
多么酷音乐会！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Andererseits wissen wir um die Verletzlichkeit unserer Lebensgrundlagen – und zwar im umfassenden Sinne.
另一方面，也让们知道了们赖以生存的环境在各种意义上都脆弱。
Also was für eine, was für eine unglaubliche Reichweite.
令人难以置信的影响力！
Meine Finger, meine Finger sind so lustig kleine Dinger.
的手指，的手指，有趣的小东西。
Wie gut, dass es meine orientalisch.. äh, ordentlichen Flugschilder gibt.
好呀，有东方的...哎，的有序的飞行牌。
Wie wichtig diese Balance ist, das zeigt uns auch die europäische Staatsschuldenkrise.
欧债危机告诉们，这一平衡重要。
Die Bundesregierung weiß um die Härte und die Gefährlichkeit ihres Auftrages.
联邦政府深知，他们肩上的责任艰巨，他们所处的环境危险。
Ein totaler Kontrast von Samstag auf Sonntag geben.
周六和周日个强烈的对比。
Doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus.
想让你听见，这颗破碎又顽强的心。
Ich würd so gern mit dir hängen, aber traue mich nicht zu fragen.
想和你在一起，但从不敢问你。
Wie schön diese Kutschenfahrt war und wie glücklich er damals gewesen ist.
这次乘马车旅行美妙啊，他当时又快乐。
Diese werden nun nach und nach renoviert – Ihr könnt Euch vorstellen, wie teuer das ist!
这些正在逐步翻修 - 你们能想象那昂贵！
Ich muss nur mal kurz pfeifen! Siehst du? Fliegen ist so was von einfach!
吹个口哨就行 你看见没，飞行简单！
Wie jung und scheu war'n ich und sie!
和她青春和害羞！
Es ist so geheimnisvoll, das Land der Tränen.
唉，泪水的世界神秘啊。
Ihr könnt euch vorstellen, wie stark diese Andeutung über die anderen Planeten mich beunruhigen mußte.
你们可以想象，这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使心里好奇。
Die Schlucht der Pfirsichblüte - welch liebliche Worte.
桃花谷，美好的字眼。
Ja, es ist nicht leicht, die richtige Aufgabe zu finden.
明白，想要找到一份适合自己的工作有不容易。
Das war doch, ... was ist das für ein Prachtsaal gewesen.
那该辉煌的大厅啊。
Dem Großteil der Kunden ist natürlich bewusst, wie wahnsinnig ungesund die Produkte sind.
大数顾客当然知道这些产品不健康。
Und auch zeigen, was ich für ein toller Elternteil bin.
也想展示优秀的父母。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高兴！
又是一个
他脸上可
看出，他内心
音乐会！
们知道了
的短篇故事
