So bleibt es jahrelang bei schlechten, weißen, kabeligen In-Ear-Kopfhörern.

就这样，多年以来处于白色入耳有线式耳机的状态。

Neben Nike nutzen zum Beispiel auch Apple, Amazon und Facebook seit Jahren jedes mögliche Schlupfloch.

除了耐克，还有比如苹果，亚马逊和脸书，多年以来也在利用各种可能的漏洞。

Polen liegt auf Platz Zweiundzwanzig, holt aber seit vielen Jahren immer weiter auf in der Tabelle.

波兰排名第二十二，但是它多年以来占据排行的席之地。

Die Packeisflächen schrumpfen aber durch die Erderwärmung seit Jahren immer mehr, wodurch die Eisbären ihre Jagdgebiete verlieren.

多年以来，由于全球变暖，浮冰面积小，这导致北极熊失去了狩猎区。

Viel hat sich verändert bei den Grünen, seit ihrer Gründung vor mehr als 40 Jahren.

自40多年前成立以来，绿党发生了很大变化。

Das sind die ersten komplett neuen Anzüge für Weltraumspaziergänge seit den 80ern - also seit mehr als 40 Jahren.

这是自 80 年代（40 多年来）以来第套全新的太空行走服。

Nach den Jahren des Kriegs seit 2003 stellt der Irak selbst kaum noch etwas her, auch fast alle Lebensmittel führt er aus dem Iran ein.

自 2003 年以来的多年战争之后， 伊拉克几乎不生产任何东西，它几乎所有的食物都从伊朗进口。

Über 100 Jahre lang war es ein Zentrum für Kohleförderung und Stahlindustrie, das schon am Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts viele Arbeitskräfte aus dem Osten Europas anzog.

100多年以来它是个煤炭需求和钢铁工业的中心，在19世纪末和20世纪初的时候吸引了东欧的大量劳动力。