Es kann sein, dass sich die Einführung der Terminals noch etwas verzögert, aber im Moment sieht es gut aus.

也端的引入时间会有些延迟，但形势还是一片大好。

Die Maulbeerbaumblattkrone ist schön, die Seidenraupe seither in bester Stimmung (d. h. die Witterung sorgt für eine gute Ernte).

桑叶树冠美不胜收，蚕儿从此心情大好（即天气提供了好的收）。

Doch sie lassen ihre große Chance liegen, während Wolfsburg die eigenen eiskalt nutzt.

但是他们放过了大好机会， 而沃尔夫斯堡则利用了自己的冰冷。

Sie telefoniert gut gelaunt sofort nach Hause.

心情大好，她立即给家里打电话。

Das macht der Wirtschaft Sachsens gute Laune.

这让州的经济形势一片大好。

Hat der Konzern also, rückblickend betrachtet, seine große Chance verschlafen?

回想起来，集团是不是错过了大好机会？

Euphorisch, gut gelaunt, fast alle ohne Maske.

欣快，心情大好，几乎每个人都没有戴口罩。

Damit würden große Chancen vergeben, beklagt der Netzaktivist.

网络活动家抱怨说， 这将意味着浪费大好机会。