Ich will nicht mehr studieren. Nie wieder.

我不想再上了。再也不想了。

Ich selbst hatte schon mein Studium abgeschlossen.

我自己也完成了业。

Schon in seiner Schulzeit besucht Scholze Mathe - Vorlesungen an der Uni.

在中时期，舒尔茨就开始参加数课程。

Erstsemester Manuel steht vor den großen Fragen beim Studienstart.

新生Manuel 在期伊始面临着一堆问题。

Ich fühle mich wie ein kleiner Sieger über die Massenuniversität.

我感觉自己像是中一个小小胜利者。

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch an der Uni.

我在习德语经一年了。

Die Erziehung soll den Kindern, Jugendlichen und Studenten die Ideologie der Nazis nahe bringen.

在教育过程中，应该向儿童、青少年和生渗透纳粹意识形态。

Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht.

是，是，这意味着，我尾声经近在咫尺了。

Forscher der Universität Göttingen wollen herausfinden, wie die Bäume sich bei solchen Attacken warnen.

哥延根研究者们想要找出，树木在遇到这样虫害时如何发出警告。

Ihre Fächerkombination an der Uni und Ihre Praktika lesen sich vielversprechend.

我看了您在专业和您实习经历，可谓有所前途。

Ziehst du jetzt tatsächlich zu den Studis in diese WG?

你确要和生住在公寓里了吗？

Ist das auch der Ort, an dem Sie ausgebildet wurden oder studiert haben?

是不是还有一个您接受教育、上地方？

Doch auch er verläßt in wenigen Tagen die Stadt.

同样地，他们几天后也要去别城市念了。

Annika und Jens sind schon lange ein Paar. Beide studieren und haben eine gemeinsame Haushaltskasse.

Annika和Jens结婚经有一段时间了。两个人都在上，且具有共同家庭预算。

Haben Sie als Studentin auch dazu Trainingskurse besucht?

您在期间有修过这方面训练课程吗？

Die Uni war ungefähr zwei Stunden entfernt.

距离我们家需要两小时路程。

Auf jeden Fall kann man mit dem Abschluss nicht an die Universität.

但无论如何，这种中毕业生都不能去上。

Er führt zunächst an Universitätsgebäuden und einigen der wohl teuersten Villen der Stadt vorbei.

这条小路最先通向是区和城市内一些昂贵别墅区。

Eine der jüngsten Universitäten ist wohl die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder.

其中最年轻可能是在奥得河畔法兰克福欧洲Viadrina。

Walter Gropius, der erste Direktor der Bauhausschule wird leiter der Harvard school of design.

第一任包豪斯校长，瓦尔特·格罗皮乌斯则成为了哈佛设计院院长。