In Deutschland gibt es keine Studiengebühren, dafür haben die Universitäten aber auch weniger Geld.

在德国大学不用交学费，因此大学收到的钱很少。

Zum Beispiel, können die Studenten von der Uni fordern, die Studentengebühr zu reduzieren.

例如，学生可以要求大学减免学费。

Deshalb sind Studiengebühren in meinen Augen eine Art von Selbsthilfe der Hochschulen und der Studierenden.

所以，在我看来，学费是大学和学生的一种助。

Aber was mich jetzt noch interessiert, ist: Was macht die Uni eigentlich mit den Studienbeträgen?

现在我仍然感兴趣的是：大学实际用学费做了什么？

Viele hätten ihr gesamtes Geld in Mietverträge und Studiengebühren an ukrainischen Universitäten investiert, die nun in Trümmern lägen.

许多人所有的钱都投资在乌克兰大学的租金和学费，这些大学现在已经成为废墟。

Sie und ihre Familie gehören zur Mittelschicht, zahlen die Studiengebühren für Khawlas private Universität und fliegen, wenn es sein muss, für einen Arztbesuch nach Tunesien.

她和她的家人属于中产阶级，支付 Khawla 私立大学的学费，并在必要时飞往突尼斯看病。

Ein Studium in Deutschland ist definitiv eine gute Investition und öffnet dir so viele Türen für eine erfolgreiche Zukunft – und das Beste ist: Es gibt keine Studiengebühren an öffentlichen Hochschulen.

在德国留学绝对是一项不错的投资，可以给你成功的未来打开许多大门——最好的是：公立大学不收学费。

Sie haben es ja gesagt, die Studiengebühren, die will die FDP ja auch auf Bundesebene den Hochschulen ermöglichen, nachgelagerte Studiengebühren denen das freistellen – ist das für Sie die rote Linie?

Götzke：你说了，民党要让联邦层面的大学交学费， 免交后续学费——这对你来说是红线吗？

Wie ist es mit Studiengebühren? Die sind in Deutschland nicht die Regel, aber es gibt schon immer mehr private Hochschulen, die Gebühren verlangen. Sind solche Kosten in diesen zinslosen Krediten mit drin?

莱克勒：学费呢？ 这些在德国并不常态，越来越多的私立大学收取学费。 这些无息贷款中是否包含此类费用？

Mark Twains Arbeitserfahrung Mark Twain, ein berühmter amerikanischer Schriftsteller, arbeitete in seiner Jugend in verschiedenen Berufen, darunter als Drucker, Lehrer und Journalist und benutzte das Geld, das er verdiente, um seine Studiengebühren zu bezahlen.

一、马克·吐温的工作经历 马克·吐温是美国著名作家，年轻时做过印刷工、教师、记者等多种工作，并用赚来的钱支付大学学费。