Schon in seiner Schulzeit besucht Scholze Mathe - Vorlesungen an der Uni.

在中时期，舒尔茨就开始参加数课程。

Es gab das Studium, meine Freunde und meine Beziehung.

这里有生活，朋友还有人际关系。

Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht.

是，是，这意味着，尾声已经近在咫尺了。

Forscher der Universität Göttingen wollen herausfinden, wie die Bäume sich bei solchen Attacken warnen.

哥延根研究者们想要找出，树木在遇到这样虫害时如何发出警告。

Ihre Fächerkombination an der Uni und Ihre Praktika lesen sich vielversprechend.

看了您在专业和您实习经历，可谓有所前途。

Ist das auch der Ort, an dem Sie ausgebildet wurden oder studiert haben?

是不是还有一个您接受教育、上地方？

Ich denke aber, dass seine Kommilitonen es nicht mögen werden.

觉得，他同有很多会不喜欢。

Er führt zunächst an Universitätsgebäuden und einigen der wohl teuersten Villen der Stadt vorbei.

这条小路最先通向是区和城市内一些昂贵别墅区。

Eine der jüngsten Universitäten ist wohl die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder.

其中最年轻可能是在奥得河畔法兰克福欧洲Viadrina。

In den Universitätsstädten pulsiert das Studentenleben mit Kino, Theater, Kneipen, Diskos und Sporteinrichtungen.

在生生活城有电影院，剧院，酒吧，迪斯科舞厅和体育设施。

Walter Gropius, der erste Direktor der Bauhausschule wird leiter der Harvard school of design.

第一任包豪斯校长，瓦尔特·格罗皮乌斯则成为了哈佛设计院院长。

Ein Alleinstellungsmerkmal der Universität Stuttgart ist auch die Bandbreite, die die Uni anbieten kann.

斯图加特一个独特卖点也是该可以提供专业领域。

Das LMU Hauptgebäude gehört zu den schönsten Unigebäuden der Welt.

慕尼黑主楼是世界上最美建筑之一。

Erst recht für jemanden, der studiert hat.

对于一个上过人来说更是如此。

Dort finden Sie vor allem Kurse für Erwachsene, zum Beispiel Tanzkurse oder Sprachkurse.

业余课程多是为成年人准备，例如舞蹈课和语言课。

Er ist Leiter des Akademischen Auslandsamtes der Universität Köln.

他是科隆国际办公室主任。

Sag’ mal, kannst du mir nicht mal was über die Uni erzählen?

对了你能告诉一些关于信息吗？

Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!

早上好，诺依曼先生，您作为波鸿国际语言中心领导人员，非常感谢您来访！

Er ist Gastwissenschaftler an der Universität Konstanz.

他是康斯坦茨访问科家。

Ich bin Lehrer an der Jiaotong-Universität Shanghai.

是上海交通一名教师。