Denn wer hat die heutzutage schon, wo doch jede und jeder im Stress ist.

现今社会的人们总有着大大小小的压力。

Hier werden sie nach Größe und Form sortiert.

在这里，羽毛按大小和形状分类。

Monet wollte mit der Größe des Gemäldes - also vor allen Dingen eins - provozieren.

莫奈主要这幅画的大小来进行挑衅。

In diesem Fall sollen wir Gewicht und Ausmaß zugleich berücksichtigen.

B ：这种情况，我们考虑到重量和大小。

Es gibt kleinere und größere Sofortgewinne, die man direkt einlösen kann.

有大大小小的即时赢利，可以马上兑换。

Die Kölschstange, so heißt das Glas, hat genau die richtige Größe.

科隆啤酒杯（Kölschstange）的大小恰到好处。

Tut mir leid, wir haben nur diese Größe, aber vielleicht passt er Ihnen.

抱歉，我们只有这个大小的，也许给他合呢。

Wir haben die Bluse aber auch in anderen Größen und anderen Farben.

我们有其他大小和颜色的上衣。

Dieses Reich in der Mitte Europas besteht aus Hunderten verschieden großen Ländern.

这个位于欧洲中部的帝国由数百个大小的国家组成。

Er passt Ihnen, aber die Farbe steht Ihnen leider nicht.

大小适合，但颜色和你太搭。

Die ist unterschiedlich, je nach Größe, also das sind im Grunde einfach die Materialkosten.

费用的，根据大小有变化。基本上只涉及到原材料的费用。

Manche sind so groß wie ein Staubkorn, andere haben die Größe eines Kieselsteins.

有些如尘粒般大小，另一些如卵石颗粒大小。

Manche sind nur einen Meter groß, manche sind Proto-Planeten, so groß wie ganze Länder.

有些只有一米大小，有些原行星，大小相当于整个国家。

Im Verhältnis zu ihrem Körpermaß hat die Katze die größten Augen aller Raubtiere.

按体大小的比例来看，猫所有肉食动物里眼睛最大的。

Doch der beste Schutz hängt vor allen Dingen von der Größe eures Hundes ab.

旅途中，狗狗的受保护程度取决于它们体格的大小。

Kurze Zeit später kehrte er mit einem faustgroßen Stein bewaffnet zurück.

一会儿后，他带着块拳头大小的石头回来了。

Aber im Vergleich zur Körpergröße stellen die kleinen Tiere die Rekorde auf.

但根据体型大小，小动物反而创造了记录。

Das Backblech hier hat die ungefähren Maße 35cm x 20cm.

我在这里用的烤盘大小大约35cm x 20cm。

Ich würde das ganze Gemüse einfach gleich Groß schneiden.

我把这些蔬菜都切成一样的大小。

Das heißt als erstes mit einem Pizzaschneider oder Messer in 12 ungefähr gleichgroße Streifen schneiden.

就说，用披萨刀或者普的刀切成12份大小差多一致的条。