Die dritte große Richtung, zumindest im westlichen Sprachraum, folgt dem Glücksverständnis des Aristoteles.

第三个大方向则——至少在西方语中——遵循亚里士多德对幸福的理解。

So splendid sind die Preußen nicht.

普鲁士人可并不大方。

Statt zu stehlen, sind neue Menschen großzügig.

新人大方而不是偷窃。

Dieses Rahmendesign ist einfach und elegant, für verschiedene Anlässe geeignet.

此款镜框计简洁大方， 适合不同场合。

Okay, ich möchte diese einfache und elegante Verpackung, nicht zu schick.

客户：好的，我想要这个简单大方的包装，不要太花哨。

Das Design ist schlicht und elegant, und das Sitzerlebnis ist auch sehr komfortabel.

计简洁大方， 坐姿体验也非常舒适。

Ich möchte eine einfache und elegante, die für den täglichen Gebrauch geeignet ist.

顾客：我想要一款简洁大方，适合日常使用的。

Wir haben hier mehrere frisch angekommene Abendkleider, die alle sehr elegant und großzügig sind.

我们这里有几件新来的晚礼服， 都非常优雅和大方。

Auch wenn sie hier nicht erkannt werden möchte, kann sie heute offen darüber sprechen, was sie damals erlebt hat.

就算不想在这里被人认出来，她现在也可以大方的说出当年的经历了。

Shop assistant: Okay, dieser schwarze Rahmen ist sehr beliebt mit einem einfachen und eleganten Design.

店员：好的， 这个黑色的框架很受欢迎， 计简单大方。

Xiaoling: Sehr geeignet für Sie, einfach und großzügig.

小玲：很适合你， 简单大方。

Ich empfehle Ihnen, diesen A-Linie Rock zu versuchen, sein Design ist einfach und elegant, sehr geeignet für Hochzeitsanlässe.

我推荐你试试这条 A 字裙，它的计简单大方，非常适合婚礼场合。

Ich möchte einen eleganten und großzügigen Artikel, vorzugsweise in einer hellen Farbgebung.

客户： 我想要一件优雅大方的物品，最好是浅色方案。

Die Frau, welche gehofft hatte, einen guten Absatz zu finden, gab ihm, was er verlangte, ging aber ganz ärgerlich und brummig fort.

这个希望能找到大方顾客的农妇，按照小裁缝的要求给他称了，但最后怒气冲冲地走了。

Man könnte deshalb grob sagen, dass die Großbürger, die ja nicht gerade für ihre Großzügigkeit bekannt sind, hat sich nur zweimal Küssen.

因此可以模糊地说，富裕市民——除非他因慷慨大方而出名——只吻两次。

Xiaofeng: Es hat eine große Gedenkbedeutung, und das Design ist einfach und elegant.

小风：具有很大的纪念意义，计简洁大方。

Shopassistent: Dieser Anzug-Stil ist schlicht und elegant, er sieht nicht altmodisch aus, sondern kann Ihr Temperament ergänzen.

店员：这款西装款式简单大方，看起来不老气， 反而能衬托你的气质。

(Groovige Musik) So, dann gehen wir jetzt nach vorne zum Wohnzimmer, recht großzügig gemacht, ist ja auch ein großes Schiff.

（时髦的音乐）那么，我们去客厅前面，做得挺大方的，也是一艘大船。

Shop assistant: Wenn Sie etwas einfacheres bevorzugen, haben wir auch einfarbige T-Shirts mit einfachen und eleganten Styles.

店员：如果您喜欢更简单的东西，我们也有款式简单大方的素色 T 恤。

Um die Peinlichkeit des Besuches zu verringern, sollten die Häuschen ästhetisch gestaltet sein und sich fast wie eine Gartenlaube in die Umgebung einfügen.

为了减少人们上厕所的尴尬，这些小屋计得美观大方，与周围的环境几乎融为一体，就像一个避暑别墅。