Es wurde munter weiter konsumiert und produziert, denn die oberste Priorität der Unternehmen blieb nach wie vor die Gewinnmaximierung.

人们仍在地消耗和生产，因为企业的首页目标一地是利益最化。

Welche alternativen Möglichkeiten gibt es, Energie ökonomisch und in großer Menge zu gewinnen?

有哪些替代方案可以经济地生产能源？

Warum sie in der Oder so zahlreich auftreten konnte, wurde allenfalls angedeutet.

为什么他们能此地出现在奥得河中，最多只是暗示一下。

Profis im Denksport können zum Beispiel schwierige Rätsel sehr schnell lösen oder sie können sich große Mengen von Daten ohne Probleme merken.

例，从事脑力运动的专业人士可以非迅速地解决困难的难题，或者他们可以毫无问题地记住的数据。

Was also kann man tun, um hohe Zahlen von Bewerberinnen und Bewerbern möglichst rasch, aber auch effektiv und gerecht auf Studienplätze zu verteilen?

那么何才能尽快、有效、公平地分配申请者的留学名额呢？

Wäre es also sinnvoll, im Winter die Kapazitäten an deutschen Flughäfen zu erhöhen, um im Notfall auf große Schneemengen besser reagieren zu können?

那么，为了能够在紧急情况下更好地应对雪，增加冬季德国机场的容是否有意义？

Massenabfertigung: Massenabfertigung bezieht sich auf die schnelle und effiziente Abwicklung großer Mengen von Menschen oder Aufgaben, oft auf Kosten der individuellen Betreuung.

- 规模处理：规模处理是指快速有效地处理人员或任务，通以牺牲个人注意力为代价。

Sorgfältig untersucht werden müsse auch der Standort des geplanten dritten Schachts, durch den die Abfälle sicher und in großer Menge an die Erdoberfläche gebracht werden können.

还必须仔细检查计划中的第三个竖井的位置，通过它可以安全地将废物带到地面。

Die Studie sei ein weiteres Puzzleteil, das zeige, dass es keine sonderlich gute Idee sei, in so großen Zahlen an einen derart besonderen und abgelegenen Ort wie die Antarktis zu reisen.

这项研究是另一个难题，表明此地前南极洲这样一个特殊而偏远的地方并不是一个好主意。

Es ist noch viel Forschungsarbeit nötig, bis man weiß, welche Auswirkungen genau der Klimawandel auf die Wälder der Erde hat. Die zukünftigen Klimamodelle könnten durch die Arbeit von Ervan Rutishauser aber ein Stück weit präziser werden.

仍然需要进行研究才能确切地了解气候变化对地球森林的影响。然而，通过Ervan Rutishauser的工作，未来的气候模型可能会变得更加精确。