Ein Paar im Restaurant und ein verliebter Koch.

坐在餐厅里的夫妇，那个恋爱中的厨师。

Heute ist Sonntag. Herr und Frau Pöppelmann wollen zu Wang Dali zum Essen gehen.

今天是星期六。珀佩曼夫妇要去王大力家吃饭。

Und das Reiten, das war eine der ganz großen Gemeinsamkeiten, die das Kaiserpaar Zeitlebens hatte.

骑马是这位皇室夫妇一生中，最大的共同点之一。

Als Karin plötzlich schwanger wird, ist das junge Paar verzweifelt.

当时卡琳的突然怀孕让这对年轻夫妇感到绝望。

Die Mülhens bieten nun ein ähnliches Produkt unter gleichem Namen an.

伦斯夫妇现在以同样的名字售卖类似的产。

Es war einmal ein Ehepaar, das wünschte sich ein Kind.

久久以前有一对夫妇，想要一个孩子。

Und als die Frau nach langer Zeit endlich schwanger wurde, freuten sich beide sehr.

过了好久，这位女士终于怀上了孩子，夫妇二人都开心。

Dazu gehört seitdem eine närrische Antwort auf die Regierung mit Prinzenpaar, Elferrat und Funkengarde.

从那时起，便出现了王子夫妇、狂欢节干事会和舞蹈守卫队来狂欢式地回应政府。

Zuerst mal viel Musik. Und dann kommt unser Prinzenpaar.

首先是多种音乐。然后是我的王子夫妇。

Ein englisches Pärchen übernimmt im Anschluss die Verantwortung für Normas Erziehung.

一对英国夫妇随后收养了诺玛。

Wir haben noch das Ehepaar Eisenberg eingeladen.

我还邀请了Eisenberg 夫妇。

So soll verhindert werden, dass indische Frauen ihre Bäuche an ausländische Paare vermieten.

这是为了防止印度妇女借腹给外国夫妇生子。

Die beiden Paare wohnen Haus an Haus in Berlin.

这两对夫妇在柏林挨家挨户住在一起。

Etwas größer ist inzwischen schon der Anteil der Ehepaare ohne Kinder.

比“普通家庭”更多一点的是无子女的夫妇。

Sie traun sich darum lassen sie sich traun!

许下誓言，结为夫妇！

Das junge Ehepaar geht an einem Ort schlafen, der den anderen unbekannt ist.

这对新婚夫妇去到一个别人不知道的地方休息。

Sebastian Koch und Martina Gedeck sind das bespitzelte Paar.

剧中受监视的夫妇的扮演者分别为Sebastian Koch与Martina Gedeck。

Triumphierend trat Labakan vor das Fürstenpaar und breitete seinen Kaftan aus.

拉巴康得意洋洋地走到这对皇室夫妇面前，展开做的长袍。

Ich habe selten ein Paar gesehen, das so gut zueinander passt.

我少看到一对夫妇能如此合拍。

Das Paar wünscht sich seit sechs Jahren Kinder, bekommt aber keine.

这对夫妇想要孩子六年了，但一直没有。