Da knallt es gegen meinen Schädel, daß mir das Bewußtsein verschwimmt.

这时，我头又遭到重创，我差点失去知。

Manche Menschen werden schläfrig, gefolgt von Bewusstlosigkeit und Koma.

有些人变得昏昏欲睡，随后失去知和昏迷。

Du schwitzt, halluzinierst und verlierst immer wieder das Bewusstsein.

你出汗，产生幻，并不断失去知。

Arne Larsson wurde immer wieder bewusstlos und musste mehrmals am Tag wiederbelebt werden.

Arne Larsson多次失去知， 每天必须复苏几次。

So wie grad auch bei einer gefährlichen Challenge, bei der man bewusstlos werden soll.

就像在危险挑战中你应该失去知一样。

Der 41-Jährige verlor das Bewusstsein und starb eine Woche später im Krankenhaus.

一周后，这 41 老人失去知并在医院死。

Der breitschultrige Patient mit gestutztem weißem Bart ist Diabetiker, spürt seinen rechten Fuß nicht mehr.

这宽肩留着修剪过白胡子患者患有糖尿病， 右脚已失去知。

Es besteht bei einem Sonnenstich die Gefahr, dass man bewusstlos wird.

如果中暑，您就有失去知危险。

Wenige Sekunden später tragen sie eine ohnmächtige Person heraus.

几秒钟后，他们抬出了一个失去知人。

Bei sehr starken Schmerzen verliert man das Bewußtsein.

在非常剧烈疼痛情况下，一个人会失去知。

Er ist nicht verunglückt, er ist ohnmächtig.

他没有出事，他已经失去知。

Der sichtlich unter Drogeneinfluss stehende Mann verlor das Bewusstsein und starb eine Woche später im Krankenhaus.

这名男子明显受到药物影响， 一周后失去知并在医院死。

Sherif, hörst du mich? Doch Sherif reagiert nicht. Er ist bewusstlos. Was mache ich denn jetzt?

警长， 你听到我说话了吗？但谢里夫没有反应。他失去知了。现在我该怎么做？

Dieser fleht wiederholt um Hilfe, bevor er das Bewusstsein verliert. Kurz danach stirbt der Afroamerikaner im Krankenhaus.

他在失去知之前反复乞求帮助。 此后不久，这名非洲裔美人在医院去世。

Einmal ging sie sogar in den Wald und schlug ihren Kopf bis zur Bewussigkeit gegen einen Baum.

有一次她甚至走进森林， 把头撞在一棵树上， 直到失去知。

Atmet die bewusstlose Person nicht mehr, ist es wichtig, mit Wiederbelebungsmaßnahmen zu beginnen, bis das Rettungsteam eintrifft und übernimmt.

如果失去知人不再呼吸，重要是要开始采取复苏措施，直到救援队到达并接管。

Wenn es ganz akut ist oder jemand sogar bewusstlos wird, dann die stabile Seitenlage, 112 wählen und so Hilfe holen.

如果情况非常严重或有人甚至失去知，请将其置于恢复置，拨打 112 寻求帮助。

Wird eine Maus bewusstlos, kommt eine andere Maus dazu und fängt an, an ihr zu schnüffeln und sie zu berühren.

当一只老鼠失去知时，另一只老鼠会靠近它，开始嗅探并触碰它。

Der 66-jährige Ex-Spion Sergej Skripal und seine 33-jährige Tochter waren Anfang des Monats in der südenglischen Stadt Salisbury bewusstlos aufgefunden worden.

本月早些时候，66 前间谍谢尔盖·斯克里帕尔 (Sergei Skripal) 和他 33 女儿被发现在英南部城市索尔兹伯里失去知。

Dabei wird sehr viel Alkohol in kurzer Zeit getrunken, bis man so betrunken ist, dass man schlimmstenfalls bewusstlos wird und ins Koma fällt.

短时间内大量饮酒， 直至醉到最坏情况下失去知并陷入昏迷。