Zum Glück habe ich einen Helm auf!

幸亏我有头！

Aber ich fahre mit Helm und Schutz und vorsichtig sowieso.

但无论如何，我都会戴着头，做好防护，小心翼翼地开摩托车。

Ja, das muss man sich dann mit dem Helm auch vorstellen.

是的，你必戴着头的样子。

Sie tragen auch einen hölzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

他们还带着木头盾牌。但剑、头和甲？

Und die Hörner Helme der Wikinger gehören wohl zu den größten fake news der Geschichte.

而维京人的带角的头可能是历史上最大的假新闻。

An der Spitze eine Siegesgöttin mit dem preußischen Adlerhelm.

顶端是个带有普鲁士鹰头的胜利女神。

Wir müssen Anna helfen. Die Schwarzhelme suchen sie.

我们得帮助安娜。那些黑头们在找她。

Und auf dem Haupte trug er einen seltsam geformten Helm.

他头上戴着顶形状奇特的头。

Der Kamm dieses Helmes war nicht gegossen und nicht geschmiedet.

头的顶部既不是浇铸的也不是锻造的。

Man muss aber sagen, dass wir einen nicht sehr guten reproduzierten Helm und Schild verwenden.

但必说，我们使用的是个不太好的复制的头和盾牌。

Man merkt vom Gewicht her, der Schild wiegt drei mal so viel wie der Helm.

你从重量上注意到，这面盾牌的重量是头的三倍。

Da tauchen auf einmal Hörner Helme auf.

的演出中，就出现了带角的头。

So hatte man mehr Schutz und konnte sich mit dem Helm auch hinlegen.

所以你有更多的保护，你也可以戴着头躺下。

Einen Augenblick noch, ich habe dir doch gesagt, dass man dafür einen Helm, Elbogenschützer und Knieschützer braucht.

等下，我跟你们说过，要戴好头、护肘和护膝。

HEIDRUN DREI: Paul, Fotografin oder nicht, wir müssen Anna helfen. Die Schwarzhelme suchen sie.

保尔，不管安娜是不是摄影师，我们都得帮她。那些黑头们在找她。

Die Schwarzhelme, Paul, ist das RATAVA?

保尔，那些黑头们，是RATAVA组织的人吗？

Der Schwanz des Drachen hing lang vom Helme herab und schlenkerte bald nach links, bald nach rechts.

龙的尾巴长长地坠在头上，时而向左摆动，时而向右摆动。

Doch hatte er nichts zum Verschenken dabei, sein Pferd, seine Rüstung, seinen Helm, den roten Umhang, und sein Schwert.

但他没有带可以送给他的东西。他的马，他的甲胄，他的头，红披风，还有他的剑。

Bei dem war die Halterung nicht mehr am Helmkörper befestigt, sondern am Innenfutter.

支架不再与头主体相连，而是与内衬相连。

Wenn die Wikinger Helme hatten, dann brauchbare und keine Hörner, Helme und dann zur wichtigsten Waffe den Schiffen.

所以就算维京人戴头，那也是戴实用的，没有角的头。然后来说说他们最重要的武器——船只。