Weil sie mir nicht ganz anstand, so blieb ich unter einem Vorwande zurück.

我他们没有什么好感，便找个理由坐到了旁边。

Das wäre Teil einer großen Inszenierung, um bei den Leuten gut anzukommen.

这是也许是他自我渲染的一部分，可以很好地赢得人们的好感。

Andernfalls heißt es genau das Gegenteil und dein Gesprächspartner ist dir wohlgesinnt.

否则正好相反，话者是有好感的。

Damit wir von ihnen Zuneigung erhalten. Damit wir Kritik vermeiden.

得到他们的好感、免受批评。

Perfekt! Ich schleime mich bei dem Jungen ein und sammle so Punkte bei der Braut!

很好！我就先和这个小子套一下近乎，女生那儿就多一点好感！

Nehmen Sie Kontakt zu den Menschen auf, für die Sie sich schon lange interessieren.

联系一直以来都有好感的人。

Dieses Annäherungsverhalten macht uns Dinge also sympathisch.

这种行为会让我们事物产生好感。

Mal schauen, das wird wohl auch der Liebestöter sein bei dem Haus.

看吧，这一点可能会扼杀顾子的好感。

Und damals dürfte sie schon eine große VorLiebe für dieses Land und seine Menschen entwickelt haben.

那时她很可能已经这个国家怀有了极大的好感。

Bei ihren Befürwortern bringt das Pluspunkte ein.

在她的支持者那里，这就为她赢得了好感。

Also, die positive Einstellungsänderung gegenüber einem Reiz aufgrund der bloßen wiederholten Darbietung dieses Reizes.

即仅通过重复相同的刺激来使我们该刺激产生好感。

Ob ihr euch sympathisch seid und noch andere gemeinsame Interessen habt, das zeigt sich dann ziemlich schnell.

们是否互相有好感，以及是否有其他共同的兴趣，这一点很快就能显示出来。

Warum ist es so wichtig? Wenn jemand lächelt ist er sympathisch und er wirkt vertrauenswert auf uns.

为什么微笑很重要？因为如果人微笑起来更容易获得好感，显得更加值得信赖。

Merkt euch einfach folgendes: NSDAP 1932 stärkste Partei, aber Hindenburg feiert Hitler nicht.

只要记住这一点。纳粹党在1932年成为第一大党，但兴登堡希特勒并无好感。

Es ist nämlich so, dass sich andere Menschen quasi immer freuen, wenn sie auf sympathische Art angesprochen werden!

如果能被人以让人产生好感的方式搭话，几乎所有人都总会很高兴的。

Es geht schon mal da los, dass uns Menschen, die uns sehr ähnlich sind, eigentlich auch sympathischer sind.

人们通常那些，与自己非常相似的人更有好感。

Fabi ist blind und nimmt euch in ihren Videos auf eine wirklich super sympathische Art mit durch ihren Alltag.

法比是盲人，在她的视频里，她会用一种令人很有好感的方式，带们一起度过她的日常生活。

Aber sie schwärmen ganz bestimmt für irgendeins.

但他们肯定某些东西有好感。

Nachts schläft er im Kühlschrank, so schmilzt er uns nicht weg.

他晚上睡在冰箱里，这样他就不会我们产生好感。

In diesem Job konnte Boris Johnson damit punkten, dass er ein gutes Gespür dafür hat, was bei den Menschen gut ankommt.

在那份工作中，鲍里斯-约翰逊，清楚什么东西能让人满意，因而赢得了好感。