Im Konsumrausch der 60er Jahre kamen ihre billig Preise gut an.

在1960消费狂潮，其便宜价格备受好评。

Aber Gerüche können sich positiv auf die Bewertung der Supermärkte auswirken.

但是气味会刺激人们给超市好评。

Mit mir als Lehrer, die bei den Kollegen und bei den Eltern vielleicht nicht so gut ankamen.

我作为老师，没有得到同事和父母好评。

Ich bin sehr optimistisch und ich denke das es gut ankommen wird.

我非常乐观， 我认为它会受到好评。

Ob gute oder schlechte Beurteilungen – alles kommt aufs Papier.

无论好评还是差评——一切都记录在纸上。

Großbritannien hatte zuletzt eine Serie von Positionspapieren vorgelegt, die aber in Brüssel kritisch aufgenommen wurden.

英国最近出了一系列立场文件，在布鲁塞尔受到好评。

Die Kurse kommen gut an, auch auf dem Markt.

课程广受好评， 也投放市场。

In den urban-alternativen Milieus kommt das Lastenrad gut an.

货运自行车在另类城市环境广受好评。

Er wird zum gefragten Dramatiker, schreibt auch gefeierte Romane.

他成为了一位广受欢迎剧作家，并创作了广受好评小说。

Dass die Europäer mehr Geld für Verteidigung in die Hand nehmen müssen, ist angekommen.

欧洲人不得不在国防上投入更多资金事实受到了好评。

Ja, und so ein Handout kommt auch immer gut beim Lehrer an.

是，这样讲义总是受到老师好评。

Drum richtet nur fein das Gemerk dem ein!

为他准备好评分员本子！

Das kommt immer wieder gut an bei Arbeitgebern.

这总是受到雇主好评。

Ich habe eine gut bewertete Gastfamilie in der Nähe von Route F gefunden.

我在F路附近找到了一家好评如潮民宿。

Ein neuer Friseursalon hat in der Nähe mit guten Bewertungen eröffnet.

附近开了一家新美发沙龙， 好评如潮。

Ich habe gehört, dass es einen neuen Science-Fiction-Film mit guten Kritiken gibt.

杰克：我听说有一部新科幻电影，好评如潮。

Dieses Vorgehen hat sich als sehr sinnvoll erwiesen und wird von den Mitgliedern gut angenommen.

事实证明，这种方法非常有用，并得到了会员好评。

Im Jahr 2005 tourten sie mit einem volkstümlichen Programm durch Europa und bekamen durchweg ein positives Echo.

2005 ， 他们以民谣节目在欧洲巡回演出， 并获得一致好评。

Caitlin Foord cool zum umjubelten 1: 0.

凯特琳·福德冷静地以1-0比分广受好评。

Die Fans der gefeierten Buchreihe haben den Film mit Spannung erwartet: Carag ist ein Gestaltwandler.

这部广受好评系列丛书粉丝们一直在热切地等待这部电影：卡拉格是一个变形者。