Die einzelnen Disziplinen der Wissenschaft verfließen heute vielfach.
如各科学学科互相交叉在一起。
Die Eisenbahn ist heute bis in die entferntesten Teile unseres Landes vorgedrungen.
如铁路已经延伸到我国最边远地方。
Behindertensport ist heute weiter verbreitet als früher.
如残疾人运动起以前广泛传播了许多。
Diese Markttransparenz mag man heute nicht missen.
如人们不愿失去市场透明度。
In jedem Büro steht heute ein Drucker.
如在每一个办公室都有一个打印机。
Heute fließen weniger Chemikalien in die Flüsse als früher.
如流入河流化学以前少了。
Heute sind die alten und schiefen Häuser mit ihren spitzen Dächern wieder schön.
如又旧又歪斜房屋又变好看了。
Die einst kahlen Berge sind heute mit Grün bedeckt.
昔日荒山如是一片郁郁葱葱。
Früher wurde das Korn mit der Sense geerntet, heute macht das meist ein Mähdrescher.
以前谷物是用镰刀收割，如多用联合收割机。
Heute können schwere Lasten mit dem Traktor ins Tal transportiert werden.
如重货物可以用拖拉机运输到山谷里。
Der Schiffbau spielt heute noch eine große Rolle.
如造船业依然扮演一个很重要角色。
Heute kann sie einfach und schnell industriell verarbeitet werden.
如他们可以简单快速由工业加工而成。
Früher konnte ich das auch,aber heute bin ich nicht mehr im Training.
这我从前也会，但如不熟练了。
Es ist eine Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit gegenwärtig zu hoch ist.
如失业率过高已是事实。
Heute sind die meisten Frauen berufstätig und nicht mehr ans Haus gefesselt.
如大多数妇女都就业了，不再为家务所束缚。
Schon Kinder sind heutzutage der Reizüberflutung ausgesetzt.
如就连孩子们也受到过度刺激。
Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.
如，全球患有艾滋病毒妇女人数已与男子人数相同。
Heute ist diese Ansicht weder intellektuell noch moralisch zu rechtfertigen.
如，无论从知识上还是从道德上来说，这种观点都站不住脚。
Heutzutage ist die Zusammenarbeit sehr wichtig.
现如协同工作是很重要。
Heutzutage produzieren viele Fabriken im Land.
如很多工厂在乡下生产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heutzutage zieht man ja viel öfter um als früher.
人比以往搬迁更加频繁。
Die zweite bekannte Version zählt zu Bruegels Spätwerk, sie befindet sich heute in Rotterdam.
第二个非常知名版本是勃鲁盖尔后期作品，它收藏于鹿特丹。
Diese Entwicklung machen sich nun clevere Geschäftsmänner zu Nutze und bieten im Internet Grabreinigungs-Services an.
聪明商人利用这一转变，开始做起网上代扫生意。
Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.
，林已经成为城市中不可缺少一部分。
Literatur hat in Deutschland eine lange Tradition und ist bis heute wichtig.
文学在德国有着长久传统，一直到都很重要。
Rohstoffförderung und -export ist dort auch heute eine Einnahmequelle, die den Bürgerkrieg befeuert.
原开采和原出口在那里也是收入来源，这也引发公民战争。
Endlich ist es an der Zeit, ich erhebe meinen Mut.
我已想不起，曾经珍惜回忆。
So schlägt 1922 die Geburtsstunde einer Firma, die heute fast jeder kennt.
就这样，一家公司在1922年成立，它几乎人尽皆知。
Orte spielen eine extrem wichtige Rolle heutzutage, in unserem Leben.
地点在我呢生活中占据着极其重要地位。
Heute werden Mikrokredite auch von normalen Banken als profitorientierte Dienstleistung angeboten.
小额信贷也由普通银行发行，作为以利润为导向服务。
Ich merke es viel zu spat.
时至我才明白。
Wie viel wir doch miteinander bewegen können, das erleben wir gerade jetzt in der Krise.
我究竟能为彼此做到怎样程度，这已经在危机中领略过。
Dafür nutzt du aber heutzutage super oft computergesteuerte Werkzeuge.
但，你通常使用电脑操控工具。
Während dessen ist eine Vielzahl anderer Spezies heute vom aussterben bedroht.
与之相对，很多其他物种濒临灭绝。
Dafür aber ist das Interesse daran und ihr Zukunftspotenzial heute umso größer.
但人对电动汽车及其未来潜力兴趣更加浓厚。
Durch die nahe Kunstakademie kommen noch heute viele Künstler in die Ratinger Straße.
仍然有许多艺术家穿过附近艺术学院来到哈汀儿大街。
Heute zieht das Dorf vor allem Künstler auf Inspirationssuche in der Natur an.
，这个村子主要吸引那些在大自然中寻求灵感艺术家。
Heute bezahlt man für so ein kleines Kunstwerk ab 40 Euro.
，人要为这样一件小艺术品支付40欧元以上费用。
Und heute haben ziemlich viele Menschen Kopien der Drucke im Wohnzimmer hängen.
，很多人客厅里都有这一版复制品。
Alles, was vom T.Rex übrig ist, ist ein Huhn.
霸王龙还剩下，也就是一只鸡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各科学学科互相交叉在一起。
地方。
起以前广泛传播了许多。
房屋又变好看了。
比以往搬迁
这一转变，开始做起
林
林已经成为城市中不可缺少
开采和原
