Als nächstes wenn nötig nochmals etwas Öl in die Pfanne geben.

然后下一步，果有必要的话还需要锅中加一点油。

Zur Not werden halt auch Rohre gespült, tatsächlich künstlich um halt genau das eben zu gewährleisten.

果有必要的话，还会冲洗管，实际上就是人工冲洗以确保水质。

Ja, und notfalls halt einfach noch ne Runde Schäfchen zählen Lotte, ne?

是的，果有必要的话，再数一圈羊，乐天，对吧？

Notfalls mit der Pistole, wie sich dies ein japanischer Karikaturist ausmalt.

果有必要的话，用手枪，就像一位日本漫画家想象的那样。

Einigen von ihnen ist dann jedes Mittel recht: notfalls eben auch ein Scheingefecht, über das in den Medien sehr viel berichtet wird.

他们中的一些人会不择手段：果有必要的话甚至会进行佯攻——这媒体上被广泛报。

Wenn nötig, kann ich Ihnen einige frei verkäufliche Schlafhilfsmittel empfehlen, aber es ist am besten, einen Arzt für langfristige Schlaflosigkeit zu konsultieren.

果有必要的话我可以推荐一些非处方的助眠药物，但是长期失眠最好还是咨询医生。

Die Pflicht sei nicht mehr zu begründen Eine freiheitlich-demokratische Grundordnung lebt davon, dass der überwiegende Teil der Menschen politischen Vorgaben folgt: Wenn sie denn notwendig sind.

义务不再是合理的。自由和民主的基本秩序源于大多数人遵循政治准则的事实：果有必要的话。

Herrmann:  Was ich nach der Bundestagswahl mache, welchen Auftrag ich bekomme, welches Mandat, das haben zunächst die Wähler zu entscheiden und dann sicherlich auch eben gegebenenfalls die Koalitionsspitzen.

赫尔曼：联邦大选后我做什么， 我得到什么工作， 获得什么授权，这是选民必须首先决定的， 然后是联盟领导人， 果有必要的话。