Der Mensch konnte sich früher nicht leisten Tiere langwierig großzuziehen.

如动物需要很长时间才能长大，人类可能在它们长成前就无法负担了。

Ja, Wäsche mache ich selber, ich helfe hier, wenn irgendwas zu helfen ist.

是的，我自己洗衣服，如有什么需要做的，我也会忙。

Muss ich eine Prüfung für das Aufbaustudium ablegen? Wenn ja, in welchen Fächern denn?

我是否需要参加进修课程？如需要的话，学什么专业？

Gut, Herr Bode, ich simse, wenn nötig.

好的，Bode先生，如有需要的话，我会发短信。

Brauchen die Menschen dort Schnell-Hilfe, dann kümmern sich die Helferinnen und Helfer um die Verletzten.

如人们需要紧急助，援人员会便会立刻照顾受伤人员。

Wir müssen uns also hier überlegen, ob wir eine Präposition brauchen und wenn ja, welche.

所以我们需要考虑此处是否需要介词，如需要，应该选哪个。

Wenn ihr etwas braucht, sagt ihr einfach meinen Namen.

如你们需要什么，直接喊我就好。

Aber was macht man mit einer Tüte, wenn man sie nicht mehr braucht?

但是如人们不再需要袋子的时候，会对它做什么呢？

Holen Sie sich doch einfach einen Hund, wenn Sie gebraucht werden wollen.

如您想被需要的话，就直接养条狗。

Denn wenn ein Verb ein Objekt braucht, dann steht es normalerweise im Akkusativ.

因为动词如需要一个宾语，那么一般都是四格宾语。

Die Sauce eventuell noch mit Salz und Pfeffer abschmecken.

如有需要，还可以再用盐和黑胡椒调味。

Wenn ich eins brauche, miete ich eins.

如我需要一辆，我会去租。

Wenn du eine Leistung wirklich brauchst, dann bekommst du die garantiert auch als gesetzlich Versicherte.

如你的需要服务，那么通过公共保险，你也可以得到保障。

Brauchen wir beide beispielsweise zum Backen, gehen wir heutzutage einfach in ein Geschäft und kaufen sie.

现在如我们需要这两样来烘焙，我们可以直接在商店里购买。

Wenn du Hilfe brauchst, so sende ihn mir zurück.

如你需要助的话，就把它送回来。

Und wenn da Klümpchen entstehen, dann kann man das Ganze auch ein bisschen dolle rühren und schneller rühren.

如有结块，需要快速把它搅拌均匀。

Wenn jedoch unerwünschte Mikroorganismen ins Bier wanderten, entstand ein ungenießbares Produkt – Hopfen und Malz waren also verloren.

但如有不需要的微生物进入了啤酒，那么酿出来的啤酒就不能饮用——啤酒花与麦芽也就白用了。

Wenn man jetzt noch ne Kernsanierung braucht, um die Wärmepumpe betreiben zu können, dann wirds einfach nochmal deutlich teurer.

如你现在就需要进行核心翻新，以能够运行热泵，那么成本就会大大增加。

Er spielt für mich keine Rolle, weil wenn ich etwas brauche, dann kaufe ich es mir.

它对我不起什么作用，因为如我需要什么，我就会买。

Also quasi eins zu eins, wenn ich was brauche, hole ich es mir.

所以基本上都是一对一，如我需要什么，我就去买。