Die CD-Rom enthalte Daten hunderter Bundesbürger, die Gelder am deutschen Fiskus vorbei nach Liechtenstein geschleust haben sollen.

这张光盘上有数百德国公民的数据。这些人据称将钱绕过国家财政税务机关带往列支敦士登。

Und zum Schluss " zweifeln an" : Der Professor zweifelt daran, dass Thomas die Prüfung besteht.

用“zweifeln an”（怀疑）来结尾：教授对托马斯能否过考试有疑虑。

Jedes Mitglied hat eine vollständige Kopie der kompletten Blockchain auf dem Computer und dieser prüft, ob sie noch intakt ist.

每个成员都在自己的电脑里有完整区块链的副，这样可以随时检验它。

Das heißt, Sie zweifeln da an der grundsätzlichen Haltung auch der Bundesbildungsministerin?

莱克勒：这是否意味着您对联邦教育部长的基态度有疑虑？

Konkret prüft das Landeskriminalamt die angehenden Beamtinnen und Beamten, ob Zweifel an deren Verfassungstreue vorliegen.

具体来说，国家刑警厅对拟公务员是否对宪法的忠诚度有疑虑进行审查。

Jetzt soll die United States nochmal ordentlich aufgeräumt werden, falls noch umweltschädliche Stoffe im Schiff sind.

现在，如果船上还有何对环境有害的物质，美国号应该再次彻底清理。

Insgesamt befinden sich in den drei zerstörten Kraftwerksblöcken von Fukushima noch schätzungsweise 880 Tonnen strahlenden Atom-Brennstoffs.

据估计，福岛三座被毁核电站中仍有 880 吨辐射核燃料。

Und nochmal, um auf Apple selber zu schauen, also könnte es da auch Zweifel an dem Unternehmen geben, weil eigentlich läuft es da ja ganz gut, oder?

再说一次， 看看苹果身，也可能对这家公司有疑虑，因为它实际上在那里做得很好，不是吗？