Dein Körper hat ein super System, der macht das von ganz alleine.

人体内有一个强大的系统，它本身就能完成再生。

Beim Schein, sagt er, dass sich etwas zeigt, was es selbst nicht ist.

他说，在假象中，有些东西显现为它本身所不是的样子。

Er beinhaltet nicht aus sich heraus den Anspruch nach sozialem Engagement oder nach konkreten, politischen Maßnahmen.

它本身并不具有社会参与和政治举措的权利。

Aber an sich ein cooler Drink.

但它本身也是一款很酷的饮料。

Und da war das Spiel an sich auch nicht so verkehrt mit dem Ergebnis gegen Japan passiert.

而且对日本队的比赛虽然是那样的结果，但它本身也没有什么。

DNA alleine ist sicher ein sehr komplexes Molekül, das aber an sich alleine rein gar nichts tun kann.

光看DNA本身，它当然是一种极其复杂的分子，但它光自己什么也做不了。

Ich finde sie so schön wie sie ist.

我认为它本身就很漂亮。

Willkommen in Albion, einem Land, in dem ein Kampf so alt wie die Geschichte selbst tobt

欢迎来到阿尔比恩，一片争斗和它的历史本身一样久远的土地。

Sie ist zwar kein eigenes Unterrichtsfach, bildet aber die weltanschauliche Grundlage der Waldorf-Pädagogik.

虽然它本身不是一门学，但它构成了华德福教育的思想基础。

Die sonach nur aus Interpretationen von etwas besteht, das selbst reine Fiktion bleibt.

因此，它只包括对本身仍然是纯粹虚构的东西的解释。

Es geht uns ans Herz, aber es hat selbst kein Herz sozusagen.

它进入我们的心，但可以这么说，它本身没有心。

Kommen wir zu Platz 7, der Osterinsel in Polynesien, das auch an sich schon exotisch klingt.

让我们继续看第 7 名，波利尼西亚的复活节岛，它本身就充满异国情调。

Das hat immer noch alle Möglichkeiten der Kunst in sich.

它本身仍然具有艺术的所有可能性。

Okay, also das dümpelt so an und für sich vor sich hin, so von hier nach da.

好的，所以它本身就会吹来，从这里到那里。

Das ist kein Zufall, denn das Parteiverbot des Grundgesetzes, gern als Errungenschaft der streitbaren Demokratie gelobt, ist per se eine Fehlkonstruktion.

这并非巧，因为《基本法》中的禁党规定通常被誉为激进民主的成就，但它本身就存在缺陷。

Das heißt ein höheres Niveau einer Mindeststeuer macht dort auch noch mehr Unterschied, weil ihre eigenen Sätze, das Auseinanderklaffen heute ist besonders groß.

这意味着更高的最低税率在那里会产生更大的差异，因为它本身的税率， 今天的差距特别大。

Mit dem " Sonnensturm" möchte die Künstlerin dem Publikum die explosiven Vorgänge auf unserem Stern nahebringen, so als stünde es selbst in der Photosphäre, der brodelnden Sonnenoberfläche.

通过“太阳风暴”，艺术家想让我们的恒星的爆炸过程更接近公众，就好像它本身就在光球层中，即太阳沸腾的表面。

Er mußte sie lehren, an die Liebe als an einen Zustand der Gnade zu denken, der kein Mittel zu irgendeinem Zweck, sondern selbst Ursprung und Ziel war.

他必须教导他们把爱看作是一种恩典的状态，恩典不是达到任何目的的手段，而是它本身就是起源和目的。

Ich halte davon sehr viel. Ich finde, dass wir noch zu sehr an vielen Stellen sagen: Wenn etwas eine soziale Initiative ist, dann ist es per se gut.

我对它评价很高。我认为我们仍然经常说：如果某件事是一项社会倡议，那么它本身就是好的。

Also wer zunehmend lustlos zur Arbeit geht, sich oft erschöpft fühlt, sich gestresst fühlt, der sollte seinen Berufsalltag schon mal hinterfragen und daraus vielleicht auch Konsequenzen ziehen, denn von alleine wird es auf keinen Fall besser.

因此，如果您越来越无精打计地工作，经常感到精疲力尽，感到压力，那么您应该质疑您的日常工作， 也许也会从中造成后果，因为它本身不会变得更好。