Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.

不幸的是，必须承认，险领域完全是外行。

Man sollte am besten ganz darauf verzichten.

最好是完全舍弃天然气。

Sie hat großes Fernweh gehabt, aber für die junge Sisi war, dass eine vollkommene Utopie.

她曾有远方的强烈憧憬。但于年轻的茜茜来说，这一切都完全是乌托邦。

Als Fremder in Ausland ist es völlig normal, dass man keinen eigenen Wohnsitz hat.

作为身处外国的异乡人，没有自己的住处是完全常的。

Oder vielleicht sogar Schnee in ganz anderen Farben?

甚可能是其完全不同颜色的雪？

Der Kaufmann für E-Commerce ist zum Beispiel ein total moderner Beruf.

例如，电子商务职员是完全现代化的一种职业。

Doch damals war es etwas ganz neues.

但在当时却完全是新鲜事物。

Und das geht in eine völlig falsche Richtung.

这完全是错的方向。

Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei völlig irrelevant.

但如果很理性地来思考一下，虚伪完全是无关紧要的。

Ganz okay, oder? Wenigstens ist er ehrlich.

完全没问题，是吗？很诚实。

Das ist einfach ein unnötiges Wort, ganz ehrlich.

这完全是多余的词，实话说。

In der Regel ist man ja nicht so der Eigenbrötler, sagt man das?

一般来说，人们不会是那种完全独自的人，是这么说吗？

Auch ein blasser Tang dann und wann ist ganz normal.

偶尔脸色苍白也是完全常的。

Aber Bargeld komplett abschaffen, das wäre schon ein superradikaler Schritt.

但完全取消现金将是超级激进的一步。

Also, gar kein Bargeld finde ich schwierig wiederum.

“另一方面，认为完全没有现金是很困难的。

Nicht so ganz. Ich bin ab und zu nervös, wenn ich meine Seminararbeit schreibe.

不完全是。现在有时紧张，当要写的学期论文时。

Es gab Maschinen, die immer schneller im Takt Arbeiten verrichteten, die davor völlig undenkbar waren.

那时有了机器，它们工作得越来越快，周期也越来越长，这在以前是完全无法想象的。

Das, was die Werbung uns verspricht, wird nie Wirklichkeit, weil es total unrealistisch ist.

广告们的承诺永远不会成为现实，因为它是完全不现实的。

Nicht, dass ich wüsste. 'Ne neutrale Bewertung gibt's nicht.

据所知还没有。完全客观的评价是不存在的。

So steht es ihr zum Beispiel rein rechtlich zu, die Armee zu befriedigen.

举例来说，在法律上来说，安抚军队完全是她的职责。