Ihre Fächerkombination an der Uni und Ihre Praktika lesen sich vielversprechend.

我看了您在大学专业和您经历，可谓大有所前途。

Er studiert in einer anderen Stadt, möchte aber in München ein Praktikum machen.

他在一个另外城市上大学，但是想在慕尼。

Deshalb hat er sein erstes Praktikum in einem Kindergarten gemacht.

所以他第一次是在一所幼儿园。

Die Mehrzahl von Praktikum ist Praktika. Das ist ein lateinisches Wort.

Praktikum复数是Praktika。这是一个拉丁语。

Jobs werden zwar für ein Schülerpraktikum noch nicht vorausgesetzt, auch nicht erwartet.

工作不是学生必要条件，也不是非得有。

Daraufhin wandte er sich der Armee zu und verstärkte die militärische Schlagkraft seines Landes.

然后他将目光转向了队，加强了自己国事。

Nein, wir haben nur über ihr Praktikum geredet.

不，我们只是谈了她。

Dein Praktikum ist wohl ziemlich anstrengend, ha?

你确令人精疲力尽，对吗？

Ich hab mein Forschungspraktikum im Bachelor in der Mikrobiologie gemacht.

我在本科阶段也参加过微生物学科研。

Und was macht man da im Praktikum?

那里人们会做些什么呢？

Sie sind noch in der Ausbildung, sie sind noch Studenten, Pratikanten wie auch immer, interns.

他们在接受教育，他们是学生，是生。

Ein sehr gutes Abitur, ein Betriebswirtschaftslehre-Studium, drei Praktika, ein halbes Jahr im Ausland.

一个非常好高中文凭，一个工商管理学位，三个，半年在国外。

Seit dem Praktikum in Paris trinkst du morgens nur Kaffee.

自从你去巴黎做之后，你在早上只喝咖啡。

Lena macht im Rahmen ihres Studiums ein vierwöchiges Pflichtpraktikum beim Bestatter.

根据学业要求，莱娜要在殡仪馆进行为期四周。

Im zweiten Satz ist es der Assistent, der Praktikant, der Präsident und der Student.

第二组是助理、生、总裁和学生。

Der Assistent stellt dem Praktikanten des Präsidenten den Studenten vor.

助理将学生介绍给总裁生。

Während des Vorbereitungsdienstes kriegt man auch Gehalt.

期间也是有工资。

Also im ersten Vorbereitungs-, also im ersten Jahr des Vorbereitungsdienstes sind's 1.300 etwa netto.

在第一年，净收入大约是1300欧元。

Nach dem 1. Staatsexamen kommt die Praxis.

在第一次国考试后就要了。

Dann hat das Praktikum ja was gebracht.

所以你期做得很好。