Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.

需要计出所需的燃料，了解路线上实时的天气状况。

Das heißt Unmengen an Daten werden fast in Echtzeit transportiert.

也就是说，实现大量数据的实时传输。

Du bist Zeuge, wie sich das Universum in dir in Echtzeit abspielt.

证了宇宙在体内实时上演的一切。

Ihr Verhalten ist nicht durch Vorhergehendes bestimmt, sondern entscheidet sich zufällig in Echtzeit.

它们的行为不是由先前的事件决定的，而是实时随机决定的。

Und du schickst jemanden dahin, ich will einen Live-Bericht.

派人过去，我要现场实时报道。

Viele Ampelanlagen können auch darauf reagieren, was gerade tatsächlich so los ist auf einer Kreuzung.

很多信号灯可以对路口生的状况给出实时变化。

Auf ihren vielen Monitoren kann sie live sehen, wie der Verkehr auf besonders großen Kreuzungen gerade so läuft.

在她很多的显示器上可以实时看到特别大的路口的交通是否顺畅。

Der Jetson Xavier NX kann zwar auf zwei Deep-Learning-Beschleuniger zurückgreifen, die Rechenleistung genügt aber nicht für komplexes Echtzeitlernen.

（不过，）Jetson Xavier NX 虽然可以运用两个深度学习加速器，但其计并不足以进行复杂的实时学习。

Durch Veränderungen in der Körperhaltung kannst du also in Echtzeit erkennen, wie dein Gegenüber bestimmte Dinge wahrnimmt und verarbeitet.

通过肢体姿势的变化，也可以实时观察到对方确实在认真听，并领会到了这些事。

Die EU soll Echtzeit-Zugriff bekommen auf IT-Systeme des britischen Zolls.

欧盟应该可以实时访问英国海关 IT 系统。

Und von dort ist sie mir jetzt live zugeschaltet.

从那里它现在与我的实时连接。

Noch am selben Tag, manchmal sogar direkt, in Echtzeit, kann das Erlebte mitgeteilt werden.

经验可以在同一天交流， 有时甚至可以直接实时交流。

Gleich zeigen wir euch live, wie eure Kommentare ankommen.

我们将实时向您展示您的评论是如何收到的。

Seine Flucht im weißen Ford Bronco verfolgen Millionen live.

他的白色福特Bronco逃亡过程被数百万人实时观看。

Sie ermittelt mit Echtzeitdaten Routen, wie man überfüllte Stationen oder Linien umgehen kann.

它使用实时数据来确定如何避开拥挤的车站或线路的路线。

D.h., wir kriegen die jetzt eben auch live mit zu lesen.

这意味着我们现在可以实时阅读它们。

Davon gab es zwar keine Live-Bilder, aber dafür diese Computeranimation.

虽然没有实时画面，但有这段电脑动画。

Jeder kann also die Arbeit live mitverfolgen und auch direkt Geld spenden.

这样每个人都可以实时关注这项工作并直接捐款。

Vielen Dank für die Infos, live aus Washington.

感谢来自华盛顿的实时信息。

Zum Beispiel werden wir in Zukunft die Echtzeitübertragung von Daten brauchen.

比如以后我们需要实时传输数据。